Condizioni generali di contratto e di fornitura
§ 1 Validità
(1) Tutte le consegne, i servizi e le offerte di Humbach
GmbH & Co. KG (di seguito denominata "Fornitore") sono effettuate esclusivamente sulla base di
delle presenti Condizioni generali di contratto e di fornitura. Queste ultime sono parte integrante
di tutti i contratti che il fornitore stipula con i suoi partner contrattuali (di seguito denominati anche
"Cliente") in merito alle forniture o ai servizi offerti da quest'ultimo
si applicano. Esse si applicheranno anche a tutte le future consegne, servizi o
offerte al cliente, anche se non sono state nuovamente concordate separatamente
diventare.
(2) Non si applicano i termini e le condizioni del cliente o di terzi.
non si applicano, anche se il fornitore non è d'accordo sulla loro validità nei singoli casi.
contraddice separatamente. Anche se il fornitore fa riferimento a una lettera,
che contiene i termini e le condizioni del cliente o di una terza parte, oppure
tale, questo non implica alcun accordo con la validità di tali
Termini e condizioni.
§ 2 Offerta e conclusione del contratto
(1) Tutte le offerte del fornitore sono soggette a modifica e
non vincolanti, a meno che non siano espressamente indicati come vincolanti.
o contenere un periodo di accettazione specifico. Ordini o commissioni
possono essere accettati dal fornitore entro 30 giorni dal ricevimento.
(2) Il rapporto giuridico tra il fornitore e l'acquirente sarà esclusivamente
e il cliente è il contratto stipulato per iscritto, compreso questo
Condizioni generali di contratto e di fornitura. Le presenti condizioni regolano tutti gli accordi tra
Gli accordi delle parti contrattuali sull'oggetto del contratto. Verbale
Le promesse fatte dal fornitore prima della stipula del presente contratto sono legalmente
Gli accordi non vincolanti e verbali tra le parti contraenti sono
contratto scritto, a meno che non sia stato espressamente concordato diversamente in ogni caso.
concordato tra le parti contraenti.
(3) Aggiunte e modifiche agli accordi stipulati
Accordi che includono i presenti Termini e condizioni generali
Le condizioni di consegna devono essere scritte per essere valide. Ad eccezione di
degli amministratori delegati o dei firmatari autorizzati, i dipendenti del fornitore non sono
autorizzati a prendere accordi verbali che si discostano dall'accordo scritto.
soddisfare. La telecomunicazione è sufficiente per soddisfare il requisito della forma scritta,
in particolare via fax o e-mail.
(4) Informazioni fornite dal fornitore sull'oggetto della fornitura o del
prestazioni (ad esempio, pesi, dimensioni, valori di utilità, capacità di carico, tolleranze e
dati tecnici) nonché le rappresentazioni degli stessi (ad es. disegni e
illustrazioni) sono solo approssimativi, a meno che l'utilizzabilità per lo scopo previsto
Lo scopo previsto dal contratto richiede una corrispondenza esatta. Essi
non sono caratteristiche garantite, ma descrizioni o descrizioni della
Etichettatura della fornitura o del servizio. Deviazioni abituali e
Le deviazioni che si verificano a causa di normative legali o tecniche
miglioramenti, così come la sostituzione di componenti con
Sono consentite parti equivalenti, a condizione che non compromettano l'utilizzabilità del sistema.
non pregiudicare lo scopo previsto dal contratto.
(5) Il fornitore si riserva il diritto di proprietà o il diritto d'autore
a tutte le offerte e ai preventivi di spesa da lui presentati e al cliente
disegni, illustrazioni, calcoli e brochure forniti,
cataloghi, modelli, strumenti e altri documenti e ausili.
L'Acquirente non può utilizzare questi articoli senza l'esplicito consenso del Fornitore.
renderli accessibili a terzi, in quanto tali o in termini di contenuto,
utilizzare o riprodurre la merce in proprio o tramite terzi. Su richiesta del fornitore, questi dovrà
restituire questi articoli nella loro interezza a quest'ultimo e di restituire qualsiasi prodotto fabbricato
copie se non possono essere distrutte da lui nel corso della normale attività.
non sono più necessari o se le trattative non portano alla conclusione di un accordo.
contratto. È esclusa la memorizzazione dei dati in formato elettronico per
dati forniti ai fini del backup standard dei dati.
§ 3 Prezzi e pagamento
(1) I prezzi sono validi per il periodo indicato nelle conferme d'ordine.
l'ambito del servizio e della fornitura elencati. Servizi aggiuntivi o speciali
saranno addebitati separatamente. I prezzi si intendono in euro franco fabbrica più IVA.
l'imballaggio, l'imposta sul valore aggiunto prevista dalla legge, i dazi doganali per le consegne all'esportazione e la
tasse e altri oneri pubblici. Qualsiasi stima dei costi per
Imballaggio, carico, trasporto, installazione e simili non sono vincolanti. Esso
i costi effettivi sostenuti saranno addebitati al cliente.
(2) In caso di consegne all'esportazione, tutti i dazi, le tasse e gli oneri sono a carico del cliente,
imposte, costi per ispezioni tecniche, ecc. sostenuti al di fuori della Repubblica Federale di Germania.
Germania sono a carico del cliente; lo stesso vale per i costi relativi a qualsiasi
Legalizzazione necessaria dei prodotti originari, fatture consolari, ecc.
Le parti di consegna
corrispondono in linea di massima agli standard applicabili nella Repubblica Federale di Germania.
regolamenti tecnici. Per i test e i collaudi che vanno oltre le normali
I costi di eventuali ispezioni presso gli stabilimenti del fornitore sono a carico del cliente.
Test secondo le normative standard estere, nel paese del fornitore
devono essere eseguiti nella Repubblica Federale di Germania.
società di controllo autorizzate a spese del cliente,
a meno che il contratto stesso non preveda espressamente il contrario.
(3) Per le forniture all'interno della Germania, l'imposta sul valore aggiunto è
saranno fatturati in aggiunta. Si applica il prezzo valido al momento della consegna.
Aliquota IVA. Questo vale anche per i servizi parziali.
(4) Gli importi delle fatture devono essere pagati entro trenta giorni dal
ricevimento della fattura senza alcuna detrazione, salvo che non sia stato concordato diversamente.
è concordato per iscritto. Se il momento del ricevimento della fattura o della
richiesta di pagamento, l'importo della fattura deve essere pagato entro e non oltre 30 giorni.
dopo la scadenza e la ricezione del corrispettivo. Decisivo per il
La data di pagamento è la data di ricezione da parte del fornitore. Il pagamento con assegno è
esclusi se non concordati separatamente nei singoli casi.
Tuttavia, gli assegni sono accettati solo in conto vendita e sono validi solo dopo la scadenza del contratto.
riscatto come pagamento. Se il cliente paga entro la data di scadenza
gli importi in sospeso sono dovuti a un tasso del 5 % all'anno a partire dalla data di scadenza.
interessi; l'applicazione di interessi maggiori e di ulteriori danni in caso di
del ritardo rimane inalterato.
(5) Il fornitore ha il diritto, nonostante il contrario
disposizioni del cliente, i pagamenti saranno inizialmente applicati al debito più vecchio del cliente,
se più di uno, al debito più vecchio. Se i costi e/o i debiti sono già stati
interessi, il fornitore ha il diritto di rinviare inizialmente i pagamenti a
i costi, poi gli interessi e infine il credito principale.
(6) Compensazione con le domande riconvenzionali del cliente o del
La trattenuta dei pagamenti dovuti a tali richieste è solo ammissibile,
nella misura in cui le domande riconvenzionali sono incontestate o sono state riconosciute con sentenza dichiarativa
o derivano dallo stesso ordine in base al quale è stata effettuata la consegna in questione.
ha avuto luogo.
(7) Il Fornitore avrà il diritto di esigere il pagamento degli insoluti.
Consegne o servizi solo a fronte di un pagamento anticipato o di una garanzia.
di eseguire o prestare servizi se, dopo la stipula del contratto, le circostanze
che potrebbero influenzare in modo significativo l'affidabilità creditizia del cliente.
e attraverso il quale è possibile ridurre al minimo il pagamento dei crediti insoluti.
del fornitore da parte del cliente dal rispettivo rapporto contrattuale
(anche da altri singoli ordini per i quali è stato stipulato lo stesso accordo quadro).
si applica) è messo a rischio.
§ 4 Consegna e tempi di consegna
(1) Le consegne si intendono franco fabbrica, escluso l'imballaggio.
e spedizione.
(2) Scadenze e date promesse dal fornitore
per le consegne e i servizi sono sempre solo approssimativi, a meno che
è stata espressamente promessa o concordata una scadenza o una data fissa
è. Se la spedizione è stata concordata, i periodi di consegna e le date di consegna saranno
I termini di consegna, salvo diversa indicazione esplicita del fornitore, si basano sulla data di scadenza del contratto.
al momento della consegna allo spedizioniere, al trasportatore o ad altra persona autorizzata dal
terzi incaricati del trasporto o della ricezione della notifica di disponibilità alla spedizione
con il cliente.
(3) Il Fornitore può - senza pregiudizio dei suoi diritti derivanti dall'inadempienza
del cliente - una proroga dei termini di consegna e di pagamento
scadenze di esecuzione o un rinvio delle date di consegna e di esecuzione da parte di
il periodo in cui il cliente adempie ai suoi obblighi contrattuali.
obblighi nei confronti del fornitore.
(4) Il Fornitore non sarà responsabile per l'impossibilità di
o per ritardi nella consegna, nella misura in cui questi siano causati da cause di forza maggiore o da
altri eventi non prevedibili al momento della stipula del contratto
(ad esempio, interruzioni operative di ogni genere, difficoltà di approvvigionamento di materiali o di
Appalti energetici, ritardi nei trasporti, scioperi, serrate legali,
carenza di manodopera, di energia o di materie prime, difficoltà di
Ottenimento delle autorizzazioni ufficiali necessarie, pandemie o epidemie,
misure ufficiali o la loro mancanza, errata o inesistente
la puntualità delle consegne da parte dei fornitori nonostante la mancata consegna da parte di questi ultimi
operazione di copertura congruente), che il fornitore è obbligato a rispettare.
per i quali il fornitore non è responsabile. Nella misura in cui tali eventi impediscano al fornitore di
o prestazioni significativamente più difficile o impossibile e l'ostacolo
non è solo temporaneo, il fornitore ha il diritto di recedere dal contratto.
contratto. In caso di ostacoli di durata temporanea, la
i termini di consegna o di servizio o se i termini di consegna o di servizio vengono posticipati
la durata dell'impedimento più un periodo di tempo ragionevole.
periodo di avviamento. Se, a causa del ritardo, il cliente non è in grado di accettare l'offerta.
consegna o del servizio è irragionevole, può recedere dal contratto immediatamente
Il cliente può recedere dal contratto mediante dichiarazione scritta al fornitore.
(5) Il Fornitore è autorizzato ad effettuare consegne parziali solo se
–
la consegna parziale per il cliente nell'ambito di
dello scopo contrattuale,
–
la consegna della restante merce ordinata
è assicurato e
–
il cliente non subisce alcun danno significativo
lavoro aggiuntivo o costi aggiuntivi, a meno che il fornitore non
accetta di sostenere tali costi.
(6) Se il fornitore è in ritardo con una consegna o un servizio, il
o che sia stata rifiutata una consegna o un servizio, per qualsiasi motivo,
impossibile, la responsabilità del fornitore per i danni sarà limitata in conformità con la normativa vigente.
La portata della consegna è limitata al § 10 delle presenti Condizioni generali di contratto e di fornitura.
(1)
Se il cliente disdice un accordo quadro a causa di modifiche al contratto.
La progettazione del prodotto non porta a un accordo tra il cliente e il fornitore.
o il prodotto viene restituito dal cliente per motivi tecnici o commerciali.
o non è più richiesto nelle quantità precedenti, il cliente sarà
tuttavia obbligato a consegnare al fornitore le quantità residue ancora disponibili.
le condizioni concordate nell'accordo quadro. Il
L'obbligo di acquisto si estenderà all'intero volume del
disponibili e qualsiasi materia prima che possa essere ancora disponibile.
(2)
Se il cliente stipula un accordo quadro per i motivi di cui al paragrafo 1
in cui è stato concordato l'ammortamento dei costi di attrezzaggio non è applicabile, la
Il fornitore avrà il diritto di recuperare eventuali costi di attrezzaggio non pagati dopo la sospensione della
del contratto separatamente.
§ 6 Luogo di adempimento, spedizione, imballaggio, trasferimento del rischio, accettazione
(1) Luogo di adempimento per tutti gli obblighi derivanti dalla
Il rapporto contrattuale è lo stabilimento del fornitore, se non diversamente specificato.
è.
(2) Le modalità di spedizione e di confezionamento sono soggette al
discrezione del fornitore. Imballaggio a perdere, incluso nella fattura
o sono etichettati come tali sui documenti di spedizione non sono
ritirata. Per le altre merci restituite in porto franco entro un periodo di tempo ragionevole
Per gli imballaggi restituiti verrà rimborsata la metà del prezzo fatturato,
se l'imballaggio è in perfette condizioni.
(3) Se la spedizione della merce è stata concordata, il rischio passa a
e il fornitore non si è occupato del trasporto o dell'installazione,
al più tardi con la consegna dell'oggetto della fornitura (per cui l'inizio della
Il processo di carico è decisivo) allo spedizioniere, al trasportatore o ad altra persona responsabile di
La proprietà della merce passa al cliente dopo l'esecuzione della spedizione. Ritardo
La spedizione o la consegna è ritardata a causa di una circostanza la cui causa è da ricercarsi nel
il rischio passa al cliente dal giorno in cui la merce viene consegnata al cliente.
l'oggetto della fornitura è pronto per la spedizione e il fornitore lo comunica al cliente.
è stato visualizzato.
(4) I costi di stoccaggio dopo il trasferimento del rischio sono a carico del cliente. In caso di
stoccaggio da parte del fornitore, i costi di stoccaggio ammontano a 0,25 % della
importo della fattura degli articoli di consegna da conservare per ogni settimana trascorsa. Il
L'affermazione e la prova di ulteriori o minori costi di stoccaggio rimangono inalterate.
riservato.
(5) La spedizione viene consegnata dal fornitore solo su espressa richiesta del cliente.
su richiesta e a spese del cliente, contro furti, rotture e danni,
Danni da trasporto, incendio e acqua o altri rischi assicurabili
assicurato.
(6) Se deve avvenire l'accettazione, la merce si considera
rimosso quando
–
la consegna e, se il fornitore è responsabile anche della
l'installazione è completata,
–
il fornitore ne informa il cliente tramite
dell'accettazione fittizia ai sensi del presente § 6 comma 6 e di richiedere l'accettazione.
ha richiesto,
–
14 giorni lavorativi dalla consegna o dall'installazione
sono trascorsi o il cliente ha iniziato a utilizzare la merce (ad es.
ha messo in funzione il sistema consegnato) e in questo caso è in funzione da
Sono trascorsi 14 giorni lavorativi dalla consegna o dall'installazione e
–
il cliente deve accettare la merce entro questo
per un motivo diverso da un difetto notificato al fornitore.
difetto che renda impossibile l'uso dell'articolo acquistato o ne pregiudichi in modo significativo l'efficacia.
non è riuscito a farlo.
§ 7 Garanzia, difetti di materiale
(1) Il periodo di garanzia è di un anno dalla consegna.
o, se è richiesta l'accettazione, dalla data di accettazione. Tale periodo si applica
non per le richieste di risarcimento danni da parte del cliente derivanti da lesioni alla vita,
o alla salute o a causa di un comportamento intenzionale o gravemente negligente da parte dell'azienda.
violazioni di obblighi da parte del fornitore o dei suoi agenti ausiliari che
in ogni caso in conformità alle disposizioni di legge.
(2) Gli articoli consegnati devono essere restituiti immediatamente dopo che
la consegna al cliente o al terzo designato dal cliente con attenzione
di esaminare la merce. Essi si applicano per quanto riguarda i difetti evidenti o altri
Difetti riconoscibili durante un'ispezione immediata e accurata
si considerano approvati dal cliente se il fornitore non ne riceve notifica entro
una comunicazione scritta dei difetti sia ricevuta sette giorni lavorativi dopo la consegna.
Per quanto riguarda gli altri difetti, gli oggetti di fornitura si considerano consegnati dal cliente.
approvato se la notifica dei difetti non viene presentata al fornitore entro sette giorni lavorativi dalla data in cui il fornitore è stato informato.
il momento in cui il difetto si è manifestato; se il difetto era presente al momento del
normale utilizzo è già evidente in un momento precedente, è
Tuttavia, questa data anteriore sarà determinante per l'inizio del periodo di presentazione del reclamo. Il
Su richiesta del fornitore, l'articolo di consegna rifiutato deve essere inviato in porto franco a
al fornitore. In caso di reclamo giustificato, il fornitore è tenuto a rimborsare
i costi della rotta di navigazione più vantaggiosa; ciò non si applica se i costi
aumentare perché l'oggetto della consegna si trova in un luogo diverso da quello di consegna.
dell'uso previsto.
(3) la qualità concordata dell'articolo consegnato
risultati dalla descrizione del prodotto del fornitore. Le specifiche del
Fornitore sull'oggetto della fornitura e della prestazione nei cataloghi, nelle brochure e nelle
I listini prezzi sono solo descrizioni, etichettature o valori indicativi.
se non diversamente indicato nella conferma d'ordine.
Scostamenti minimi e non significativi rispetto alle informazioni contenute nel catalogo o
i beni consegnati in anticipo non saranno considerati un difetto. L'esclusione
Le deviazioni consuete nel settore richiedono l'esplicito consenso scritto da parte dell'azienda.
Accordo. Informazioni fornite dal fornitore sulle proprietà dei suoi prodotti
corrispondono ai risultati delle misurazioni e dei calcoli del fornitore. Il
Il cliente deve verificare autonomamente se la merce ordinata dal fornitore è adatta per
idonei all'uso previsto. Le merci non idonee
costituisce un difetto solo se il fornitore ha fornito all'acquirente la prova della sua idoneità
confermata per iscritto. Per la consegna dei piani di installazione,
Il fornitore si assume la garanzia solo per i disegni esecutivi e i piani di installazione.
per la correttezza delle dimensioni della propria parte di fornitura. Il fornitore è responsabile
non se i difetti sono riconducibili a misure o costruzioni che
il cliente ha espressamente richiesto, oppure a materiali o prodotti
che il cliente stesso ha fornito.
(4) In caso di difetti materiali negli articoli consegnati, il fornitore è tenuto a
dopo la sua scelta da effettuarsi entro un periodo di tempo ragionevole, in primo luogo a
Il cliente è obbligato e ha diritto alla rettifica o alla consegna sostitutiva. In caso di
fallimento, ossia l'impossibilità, l'irragionevolezza, il rifiuto o la
ritardo irragionevole nella rettifica o nella consegna sostitutiva, il cliente può
recedere dal contratto o ridurre adeguatamente il prezzo di acquisto.
(5) Se un difetto è dovuto alla colpa del Fornitore,
il cliente può scegliere tra le
§ 10 a determinate condizioni.
(6) In caso di difetti dei componenti di altri produttori che il fornitore
non può essere eliminato per motivi di licenza o di fatto, la
il fornitore può, a sua discrezione, far valere i propri diritti di garanzia nei confronti del
produttori e fornitori per conto dell'acquirente o per
al cliente. I diritti di garanzia nei confronti del fornitore esistono
in caso di tali difetti, in base alle altre condizioni e in conformità con
delle presenti Condizioni Generali di Contratto e di Fornitura solo se il giudice
Esecuzione dei suddetti crediti nei confronti del produttore e del
fornitore non ha avuto successo o, ad esempio, a causa dell'insolvenza, non ha prospettive di successo.
è. Per tutta la durata della controversia legale, il termine di prescrizione per il relativo
I diritti di garanzia del cliente nei confronti del fornitore sono sospesi.
(7) La garanzia non è applicabile se il cliente, senza
il fornitore modifica l'oggetto della fornitura o lo fa modificare da terzi
e questo rende impossibile o irragionevolmente difficile porre rimedio al difetto.
viene effettuata. In ogni caso, il cliente dovrà sostenere i costi derivanti dalla modifica.
costi aggiuntivi per rimediare al difetto.
(8) Se il
i beni sono già stati consegnati a un consumatore finale, il cliente è generalmente
potrà far valere tali diritti per difetti solo nei confronti del fornitore,
che il suo cliente rivendica o ha rivendicato nei suoi confronti. Ciò non si applica,
nella misura in cui le merci sono state consegnate in virtù di un accordo di avviamento concordato con il fornitore
è stata ritirata. Inoltre, l'Acquirente sarà responsabile nei confronti del Fornitore
Il cliente non ha il diritto di recedere dal contratto se ha dovuto ritirare la merce per questo motivo,
perché non ha adempiuto correttamente al suo dovere di adempimento successivo,
in particolare perché non ha colpevolmente rispettato una scadenza fissata per il successivo adempimento.
scadono senza esito. Per il rimborso delle spese ai sensi del § 439 comma 2
BGB, il fornitore sarà obbligato solo nella misura in cui l'acquirente
immediatamente e per iscritto una richiesta di rettifica da parte del cliente.
il tipo di adempimento successivo previsto, nonché la
i costi approssimativi che ne derivano e il fornitore non
obiettare immediatamente. Il cliente è tenuto a
fornitore, che si riferiscono a una variante più favorevole della prestazione successiva, devono essere seguiti.
da eseguire.
(9) Un accordo raggiunto con il cliente in singoli casi.
La consegna degli articoli usati deve essere effettuata con l'esclusione di qualsiasi
Garanzia per difetti di materiale.
§ 8 Riserva di proprietà, interessi di sicurezza
(1) Il fornitore
conserva il titolo di proprietà sull'oggetto della fornitura (merce soggetta a riserva di proprietà) fino al momento in cui
tutti i reclami del Fornitore nei confronti dell'Acquirente derivanti dalla
rapporto d'affari, comprese le richieste di risarcimento che si verificheranno in futuro, tra cui
da contratti stipulati nello stesso periodo o successivamente. Questo
si applicherà anche se singoli o tutti i crediti del fornitore sono inclusi in una
conto corrente e il saldo è stato prelevato e riconosciuto.
Il fornitore non dovrà distruggere l'oggetto della fornitura e gli oggetti che lo sostituiscono.
o crediti nella misura in cui il loro valore superi l'importo dei crediti garantiti.
crediti di oltre 50%. La selezione dei crediti da svincolare
La responsabilità per gli articoli di consegna è del fornitore.
(2) Per
Il fornitore può recedere dal contratto se il cliente è in ritardo nei pagamenti. In
il pignoramento dell'oggetto della fornitura, nonché il sequestro del
L'invio dell'oggetto di consegna al cliente da parte del fornitore costituisce un annullamento del contratto.
contratto solo se il fornitore lo dichiara espressamente per iscritto.
Ulteriori diritti legali del fornitore rimangono inalterati.
(3) Presa
terzi all'oggetto della fornitura, in particolare attraverso il sequestro, la
il cliente lo informa immediatamente della proprietà del fornitore e della
informare il fornitore per consentirgli di far valere i suoi diritti di proprietà.
per renderlo possibile. Se il terzo non è in grado di fornire al fornitore le informazioni necessarie, il fornitore deve essere in grado di fornire le informazioni necessarie.
le spese sostenute a tale riguardo, sia in sede giudiziale che extragiudiziale
l'acquirente sarà responsabile nei confronti del fornitore. Se il fornitore
comportamento del cliente in violazione del contratto (evento esecutivo),
ha il diritto di richiedere la restituzione dell'oggetto della fornitura.
(4) Il cliente
avrà il diritto di trattenere i beni con riserva di proprietà nel
per la lavorazione e la vendita della merce nel corso della normale attività commerciale. Impegni
e non sono ammessi trasferimenti a titolo di garanzia.
(5) Se il
La merce soggetta a riserva di proprietà viene lavorata dal cliente, si conviene che la
il trattamento viene effettuato in nome e per conto del fornitore in quanto produttore e
il fornitore acquisisce direttamente la proprietà o - se la lavorazione consiste in materiali
di più proprietari o il valore dell'oggetto trattato è superiore al
il valore dei beni riservati - la comproprietà (proprietà frazionaria) del nuovo
creato nel rapporto tra il valore dei beni soggetti a riserva di proprietà e il valore del nuovo
oggetto creato. Nel caso in cui non si verifichi tale acquisizione di proprietà
il Fornitore, l'Acquirente cede al Fornitore il suo diritto di
futura proprietà o - nel rapporto sopra citato - comproprietà del nuovo
creato al fornitore a titolo di garanzia. Se i beni soggetti a riserva di proprietà sono
combinati o mescolati in modo indissolubile con altri elementi per formare un unico elemento
e se uno degli articoli deve essere considerato come l'articolo principale, in modo che il fornitore o il
Se il cliente acquisisce la proprietà esclusiva, la parte a cui viene trasferito l'oggetto principale
all'altra parte la comproprietà dell'oggetto uniforme su base proporzionale.
nel rapporto indicato a pag. 1.
(6) Nel caso di
rivendita della merce con riserva di proprietà, il cliente cede con il presente atto
il conseguente credito nei confronti dell'acquirente a titolo di garanzia - in caso di
comproprietà del fornitore sui beni riservati, in proporzione alla
quota di comproprietà - al fornitore. Lo stesso vale per altri
Crediti che prendono il posto dei beni soggetti a riserva di proprietà o altro
che si verifichino in relazione ai beni soggetti a riserva di proprietà, come ad esempio richieste di risarcimento da parte di assicurazioni o
Richieste di risarcimento derivanti da azioni non autorizzate in caso di perdita o distruzione. Il fornitore
autorizza revocatoriamente l'Acquirente ad utilizzare i crediti ceduti al Fornitore per il
di riscuotere i crediti a proprio nome. Il fornitore non può
L'autorizzazione all'addebito diretto viene revocata solo in caso di realizzazione.
(7) Nella misura in cui il
la legge al cui ambito di applicazione è soggetto l'oggetto della fornitura, la
riserva di proprietà, ma consente al fornitore di acquisire altri diritti di proprietà.
diritti sull'oggetto della fornitura; il fornitore può riservarsi tutti i diritti sull'oggetto della fornitura?
di questo tipo. In caso di misure adottate dal fornitore, l'acquirente è tenuto a
di collaborare alla protezione della sua proprietà o al posto della proprietà di un terzo.
altri diritti sull'oggetto della fornitura.
§ 9 Diritti di proprietà
(1) Il Fornitore è responsabile della merce ai sensi del presente articolo 9,
che l'oggetto della fornitura è esente da diritti di proprietà industriale o
diritti d'autore di terzi. Ciascuna parte contraente informerà l'altra
informare immediatamente il partner contrattuale per iscritto se il partner contrattuale
reclami dovuti alla violazione di tali diritti.
(2) Nel caso in cui l'oggetto della fornitura sia un prodotto commerciale
diritto di proprietà o di copyright di una terza parte, il fornitore si impegna a
a sua scelta e a sue spese, modificare l'oggetto della fornitura in modo tale o
che i diritti di terzi non sono più violati, il
Tuttavia, l'oggetto della fornitura continua a svolgere le funzioni concordate nel contratto.
o al cliente, stipulando un contratto di licenza con quest'ultimo.
terzi il diritto di utilizzo. Se il fornitore riesce a farlo entro
entro un periodo di tempo ragionevole, il cliente ha il diritto di esigere che la
di recedere dal contratto o di ridurre adeguatamente il prezzo di acquisto. Qualsiasi
Le richieste di risarcimento danni da parte del cliente sono soggette alle limitazioni del § 10
delle presenti Condizioni generali di contratto e di fornitura.
(3) In caso di violazioni di diritti da parte di beni forniti dal fornitore
prodotti di altri produttori, il fornitore potrà, a sua discrezione, far valere le sue pretese
nei confronti dei produttori e dei fornitori a monte, per conto del cliente.
o li cede al cliente. I crediti nei confronti del fornitore esistono in
in questi casi, in conformità alle disposizioni del presente § 9, solo se l'esecuzione giudiziale
le suddette rivendicazioni nei confronti dei produttori e dei fornitori a monte
non ha avuto successo o non ha prospettive di successo, ad esempio per insolvenza.
(4) I diritti del cliente sono esclusi nella misura in cui egli
è responsabile della violazione dei diritti di proprietà. Il fornitore non ha alcun obbligo,
le specifiche di produzione presentate dal cliente per quanto riguarda eventuali
per esaminare le violazioni dei diritti di proprietà industriale.
(5) Sono esclusi anche i reclami del cliente,
nella misura in cui la violazione dei diritti di proprietà sia causata da specifiche particolari del cliente,
causati da un'applicazione non prevedibile dal fornitore o causati da
la consegna viene modificata dal cliente o combinata con beni non forniti dall'azienda.
prodotti forniti dal fornitore.
§ 10 Responsabilità per danni dovuti a colpa
(1) La responsabilità del Fornitore per i danni, indipendentemente da
motivi legali, in particolare a causa di impossibilità, inadempienza, difettosità o
consegna errata, inadempimento contrattuale, inadempimento degli obblighi in caso di
trattative contrattuali e azioni non autorizzate, nella misura in cui si riferiscono in ogni caso a
colpa, ai sensi del presente § 10.
(2) Il fornitore non sarà responsabile in caso di semplice
negligenza dei suoi organi, rappresentanti legali, dipendenti o agenti
altri agenti vicari, nella misura in cui non si tratta di una violazione della legge
obblighi contrattuali essenziali. Gli obblighi contrattuali essenziali sono l'obbligo
per la consegna e l'installazione puntuale dell'oggetto della fornitura, la cui
esente da vizi del titolo di proprietà e da vizi materiali che potrebbero compromettere il suo
Funzionalità o usabilità più che insignificanti
nonché i doveri di consulenza, protezione e cura che spettano al cliente.
consentire l'uso contrattuale dell'oggetto della fornitura o di adempiere al contratto.
la protezione della vita e dell'incolumità del personale del cliente o la protezione della salute e dell'ambiente.
proprietà da danni significativi.
(3) Nella misura in cui il fornitore, ai sensi del § 10, comma 2, ha diritto a
risarcimento dei danni, tale responsabilità è limitata ai danni che il fornitore
previste alla stipula del contratto come possibile conseguenza di una violazione contrattuale
o che avrebbe potuto prevedere se avesse esercitato la dovuta diligenza.
deve. I danni indiretti e i danni conseguenti derivanti da difetti del prodotto sono da considerarsi come un'eccezione.
sono risarcibili solo nella misura in cui tali danni siano
tipicamente prevedibili quando l'oggetto della fornitura viene utilizzato come previsto
sono. Le disposizioni di cui al presente paragrafo 3 non si applicano nel caso di
comportamento intenzionale o gravemente negligente da parte dei membri degli organi esecutivi o
dipendenti esecutivi del fornitore.
(4) In caso di responsabilità per semplice negligenza
l'obbligo del fornitore di risarcire i danni alle cose e i conseguenti danni alle persone.
ulteriori perdite finanziarie è limitata a 2.000.000,00 EUR per sinistro, compresi
se si tratta di una violazione di obblighi contrattuali sostanziali.
(5) Le suddette esclusioni e limitazioni di responsabilità
si applicano nella stessa misura a favore degli organi esecutivi e dei rappresentanti legali,
dipendenti e altri agenti ausiliari del fornitore.
(6) Nella misura in cui il fornitore fornisce informazioni tecniche o
e tali informazioni o consigli non riguardano le attività commerciali dell'azienda.
l'entità dei servizi dovuti, concordata contrattualmente, questo viene fatto
gratuitamente e con esclusione di qualsiasi responsabilità.
(7) Le restrizioni del presente § 10 non si applicano alla
Responsabilità del fornitore a causa di un comportamento intenzionale, per garantire
caratteristiche qualitative, a causa di lesioni alla vita, agli arti o alla salute
salute o ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto.
§ 11 Disposizioni finali
(1) Se il cliente è un commerciante, un'entità legale del
di diritto pubblico o un fondo speciale di diritto pubblico, o ha
la Repubblica Federale di Germania, il foro competente sarà
Foro competente per eventuali controversie derivanti dal rapporto commerciale
tra il fornitore e il cliente, a discrezione del fornitore, la sede centrale
del fornitore o della sede legale del cliente. Per azioni legali contro il fornitore
in questi casi, tuttavia, la sede esclusiva del fornitore è
Foro competente. Disposizioni di legge obbligatorie sulla giurisdizione esclusiva
Le giurisdizioni non sono interessate da questa disposizione.
(2) Il rapporto tra il Fornitore e l'Acquirente
sono soggetti esclusivamente alla legge della Repubblica Federale di Germania. Il
Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci
Vendita di merci dell'11 aprile 1980 (CISG) non si applica.
(3) Nella misura in cui il contratto o le presenti Condizioni generali di contratto
Le condizioni di consegna contengono delle lacune, per colmarle si applicherà quanto segue
gap, si riterranno concordate quelle disposizioni giuridicamente efficaci che
gli obiettivi economici del contratto e le condizioni economiche
scopo delle presenti Condizioni generali di contratto e di fornitura,
se fossero stati a conoscenza della scappatoia.
