AGB
Genel İş ve Teslimat Hüküm ve Koşulları
§ 1 Uygulama kapsamı
(1) Aşağıdaki genel iş ve teslimat hüküm ve koşulları yalnızca Alman Medeni Kanunu'nun (BGB) 310. maddesi kapsamındaki şirketler için geçerlidir. Danışmanlık hizmetleri, bilgi ve benzerleri de dahil olmak üzere tüm sözleşmeler, teslimatlar ve diğer hizmetler bu hüküm ve koşullara dayanacaktır.
Bu hüküm ve koşullar, tekrar açıkça kabul edilmemiş olsalar bile, gelecekteki tüm iş ilişkileri için de geçerli olacaktır. Müşterinin hüküm ve koşullarına, bunları aldıktan sonra tekrar açıkça itiraz etmesek bile bağlı olmayacağız. Kendi şart ve koşullarımız dışındaki şart ve koşullarla ancak bunları yazılı olarak açıkça kabul ettiğimiz takdirde bağlı oluruz.
§ 2 Sözleşmenin içeriği ve teslimatın kapsamı
Tüm teklifler onaya tabidir. Aşağıdaki hüküm ve koşullar ile tedarikçinin teklifi veya yazılı sipariş onayı, sözleşmenin içeriği ve teslimat kapsamı konusunda tek yetkilidir. Yan anlaşmalar, değişiklikler ve güvenceler ile garantilerin geçerli olabilmesi için tedarikçinin yazılı onayı gerekir. Alıcı, ayrıntılı olarak ve açıkça yazılı olarak kararlaştırılmadıkça, başka parçaların, işlerin ve işletme malzemelerinin teslimatı konusunda hiçbir hak iddia edemez.
2. Alışılagelmiş ticari şartların kabul edilmesi halinde, aşağıda aksi belirtilmedikçe Incoterms 2000 ve eklerinin yorumlama kuralları geçerli olacaktır.
Resimler, çizimler vb. gibi belgelerin yanı sıra boyutlar, ağırlıklar ve performansa ilişkin bilgiler, açıkça bağlayıcı olarak belirtilmedikleri sürece yalnızca yaklaşık değerlerdir. Garantiler yalnızca özel olarak kararlaştırılmışsa tedarikçi tarafından üstlenilecektir. DIN standartlarına yapılan atıflar malların tanımlanmasına hizmet eder ve bir garanti teşkil etmez.
4. Maliyet tahminlerinin, çizimlerin ve diğer belgelerin mülkiyeti ve telif hakkı tedarikçide kalacaktır. Bu tür belgeler tedarikçinin onayı olmadan çoğaltılamaz veya üçüncü tarafların erişimine açılamaz. Bu hüküm, Alıcı'nın gizli olarak tanımladığı belgeler için de geçerlidir.
Teslim edilen parçalar genel olarak Federal Almanya Cumhuriyeti'nde geçerli olan teknik düzenlemelere uygun olacaktır. Alıcı, Tedarikçinin işlerinde olağan testlerin ötesine geçen test ve kabul masraflarını karşılayacaktır. Tedarikçinin ülkesinde yapılması gereken yabancı standartlara ve yönetmeliklere göre testler, sözleşmede açıkça aksi belirtilmedikçe, masrafları Alıcıya ait olmak üzere Federal Almanya Cumhuriyeti'nde yetkili kabul şirketleri tarafından yapılacaktır.
§ 3 Fiyatlar ve ödeme
Sözleşmede aksi açıkça kararlaştırılmadıkça, fiyatlar ambalaj hariç fabrika çıkışlı olarak uygulanacaktır. Teklif tarihine kıyasla malzeme fiyatlarında ve ücretlerde değişiklik olması durumunda, teklif tarihi ile teslimat tarihi arasında 4 aydan fazla bir süre olması koşuluyla fiyatlar buna göre ayarlanabilir. Paketleme, yükleme, navlun, kurulum ve benzerleri için herhangi bir maliyet tahmini bağlayıcı değildir. Gerçekte ortaya çıkan maliyetler müşteriden tahsil edilecektir.
2. İhracat teslimatları durumunda, Federal Almanya Cumhuriyeti dışında meydana gelen tüm harçlar, ücretler, vergiler, teknik denetim masrafları vb. Alıcı tarafından karşılanacaktır; aynı şekilde menşe ürünlerin, konsolosluk faturalarının veya benzerlerinin gerekli yasallaştırma masrafları.
3. Ödeme, fatura tarihinden sonra en geç 30 gün içinde kesinti yapılmaksızın yapılmalıdır. 10 gün içinde 2 %'lik bir indirime izin verilir. Vadesi geçmiş faturalar nedeniyle satın alma fiyatı talepleri hala ödenmemişse, nakit indirim kesintisi kabul edilemez. Tüm indirimler brüt fatura tutarından düşülecektir. Faturanın veya ödeme talebinin alındığı tarihin belirsiz olması halinde, ödeme vade tarihinden ve bedelin alınmasından sonra en geç 30 gün içinde yapılacaktır. Müşterinin aksi yöndeki tüm hükümlerine rağmen, ödemeyi öncelikle müşterinin eski borçlarına mahsup etme hakkına sahibiz. Masraflar ve/veya faiz zaten oluşmuşsa, ödemeleri önce masraflara, sonra faize ve son olarak da ana alacağa mahsup etme hakkına sahip olacağız. Bir ödeme ancak ödeme tutarına sınırsız erişimimiz olduğunda yapılmış sayılacaktır. Çek kabul etme hakkımız saklıdır. Bu çekler yalnızca ödeme hesabına kabul edilecek ve ancak nakde çevrildikten sonra ödeme yapılmış sayılacaktır.
4. Yurtiçi teslimatlarda, katma değer vergisi ayrıca fatura edilecek ve faturanın alınması üzerine ödenecektir. Faturalama sırasında geçerli olan KDV oranı uygulanacaktır.
Ödemenin gecikmesi veya ertelenmesi durumunda, BGB § 247 uyarınca temel faiz oranının üzerinde 8 % yıllık faiz vade tarihinden itibaren ödenecektir. Bu, müşterinin temerrüde düşmüş olup olmadığına bakılmaksızın uygulanacaktır.
(6) Alıcının ödemede gecikmesi veya mali durumunda önemli bir bozulma olduğunu bilmesi, Tedarikçiye ödemenin tamamının derhal yapılmasını veya yeterli teminat verilmesini talep etme hakkı verir. Bu durum, tedarikçinin bu teslimat hüküm ve koşulları kapsamındaki diğer haklarına halel getirmeksizin geçerli olacaktır.
Alıcı, Tedarikçi'nin taleplerini ancak Alıcı'nın karşı talebinin tartışmasız olması veya yasal olarak bağlayıcı bir unvanın mevcut olması halinde mahsup edebilir. Alıcı, alıkoyma hakkını yalnızca alıkoyma hakkı sözleşmeden doğan taleplere dayandığı sürece ileri sürebilir.
§ 4a Teslim süresi
(1) Sözleşmede aksi açıkça kararlaştırılmadıkça, teslimat süresi sipariş onayı tarihinde başlar, ancak tüm ticari ve teknik sorular açıklığa kavuşturulmadan, kararlaştırılan peşinat alınmadan ve Alıcı tarafından tedarik edilecek belgeler, onaylar vb. sağlanmadan veya gerekli izinler alınmadan önce başlamaz.
Teslimat süresi sona erdiğinde teslimat kalemi Tedarikçinin işlerini terk etmişse veya Alıcıya sevkiyata hazır olduğuna dair bildirim gönderilmişse teslimat süresi yerine getirilmiş sayılacaktır. Kısmi teslimatlara izin verilebilir.
Teslimat süresi, operasyonel aksaklıklar ve endüstriyel anlaşmazlıkların yanı sıra tedarikçinin üzerinde hiçbir etkisinin olmadığı öngörülemeyen engellerin ortaya çıkması durumunda uygun şekilde uzatılacaktır. Öngörülemeyen engeller, bu tür engellerin teslimat kaleminin tamamlanması veya teslimatı üzerinde önemli bir etkiye sahip olduğu ve tedarikçinin zamanında sipariş verdiği kanıtlanabildiği sürece, temel yapı malzemelerinin veya üretim elemanlarının teslimatındaki gecikmeleri de içerir. Teslimat süresi, bu tür engellerin alt tedarikçilerde - siparişin zamanında verilmiş olması koşuluyla - veya tedarikçinin gecikmesi sırasında ortaya çıkması halinde de uygun şekilde uzatılacaktır. Gecikme zaten mevcut olsa bile tedarikçi bunlardan sorumlu olmayacaktır.
Bağlayıcı olmayan bir teslimat tarihi veya bağlayıcı olmayan bir teslimat süresinin bildirilmesi durumunda, Alıcı, Tedarikçiden teslimat tarihinin veya teslimat süresinin sona ermesinden 30 gün sonra teslimat yapmasını talep edebilir. Tedarikçi, talebin alınması üzerine temerrüde düşmüş olacaktır. Alıcı, gecikme için tazminat talep etmek yerine sözleşmeyi feshetmek ve/veya ifa yerine tazminat talep etmek isterse, Tedarikçiye bu Maddenin 1. cümlesi uyarınca 20 günlük sürenin dolmasından sonra teslimat için makul bir son tarih belirlemelidir. Tedarikçinin hafif ihmali durumunda, tazminat talepleri hariç tutulacaktır. Tedarikçi temerrüde düşerken teslimat tesadüfen imkansız hale gelirse, zamanında ifa veya teslimat durumunda da hasar meydana gelecekse Tedarikçi sorumlu olmayacaktır.
Tedarikçinin sorumlu olmadığı nedenlerden dolayı sevkiyata hazır olma bildiriminden sonra sevkiyat 2 aydan fazla gecikirse, Alıcı, Tedarikçinin maruz kaldığı ilgili depolama maliyetlerini karşılayacaktır. Bu masraflar, Tedarikçinin iş yerindeki ay için fatura tutarının en az 0,5 %'si kadar olacaktır. Verilen makul bir mühletin sonuçsuz bir şekilde sona ermesinden sonra, Tedarikçi teslimat kalemini başka bir şekilde elden çıkarabilir ve Alıcıya makul bir şekilde uzatılmış bir süre içinde tedarik edebilir.
6. Teslimat süresine uyulması, Alıcının bu sözleşme veya Tedarikçi ile akdedilen diğer herhangi bir sözleşme kapsamındaki sözleşme yükümlülüklerini zamanında yerine getirmesine tabidir.
§ 4b Çerçeve anlaşmalar
(1) Alıcı, ürün tasarımındaki değişiklikler konusunda Tedarikçi ile anlaşamadığı için veya Alıcı'nın ürüne ihtiyacı kalmadığı için ya da teknik veya ticari nedenlerle önceki miktarlarda artık ihtiyaç duymadığı için bir çerçeve anlaşmasını feshederse, Alıcı yine de çerçeve anlaşmasında kararlaştırılan koşullarda Tedarikçiden hala mevcut olan kalan miktarları kabul etmekle yükümlü olacaktır. Kabul etme yükümlülüğü, o sırada mevcut olan kalan miktarın tamamını ve hala mevcut olan herhangi bir hammaddeyi kapsar.
(2) Alıcının 1. maddede belirtilen nedenlerle kalıp maliyetlerinin amortismanının kararlaştırıldığı bir çerçeve anlaşmayı askıya alması halinde, Tedarikçi anlaşmanın askıya alınmasından sonra itfa edilmemiş kalıp maliyeti kısımlarını ayrıca faturalama hakkına sahip olacaktır.
§ 5 Risk transferi
(1) Risk, teslimat parçalarının Tedarikçinin tesislerinde yüklenmeye başlamasıyla birlikte Alıcıya geçecektir.
2. Tedarikçinin sorumlu olmadığı durumlar nedeniyle sevkiyatın gecikmesi halinde, riskin devri sevkiyata hazır olunduğuna dair bildirimin yapıldığı tarihte gerçekleşecektir.
(3) Bu bölümün 1. ve 2. maddeleri kısmi teslimatlarda veya tedarikçinin nakliye gibi diğer hizmetleri üstlenmesi durumunda da geçerlidir. Bu bağlamda, Incoterms yalnızca bir maliyet maddesi olarak uygulanacaktır.
§ 6 Nakliye ve paketleme
(1) Tedarikçi tarafından yapılan herhangi bir sevkiyat, herhangi bir yükümlülük olmaksızın, kendi takdirine bağlı olarak gerçekleştirilecektir.
2. Faturada veya sevkiyat belgelerinde bu şekilde belirtilen iade edilemeyen ambalajlar geri alınmayacaktır. Makul bir süre içinde nakliye ücreti ödenerek geri alınan diğer ambalajlar için, ambalajın mükemmel durumda olması halinde fatura edilen fiyatın yarısı geri ödenecektir.
§ 7 Mülkiyet ve teminat haklarının muhafazası
(1) Tedarikçi, aynı zamanda veya daha sonra akdedilen sözleşmelerden kaynaklanan gelecekteki alacaklar da dahil olmak üzere, tedarikçinin alıcıya karşı iş ilişkisinden kaynaklanan tüm alacakları ödenene kadar teslimat kaleminin mülkiyetini elinde tutar. Bu durum, tedarikçinin münferit veya tüm alacaklarının güncel bir faturaya dahil edilmiş ve bakiyenin çekilmiş ve muhasebeleştirilmiş olması halinde de geçerlidir. Alıcının talebi üzerine, Alıcı teslimat kalemiyle ilgili tüm taleplerini tartışmasız bir şekilde çözüme kavuşturmuşsa ve devam eden iş ilişkisinden kaynaklanan kalan talepler için yeterli teminat sağlamışsa, Tedarikçi mülkiyetin muhafazasından feragat etmekle yükümlü olacaktır. Alıcının ödemede temerrüde düşmesi durumunda Tedarikçi sözleşmeden çekilebilir. Teslimat kaleminin Tedarikçi tarafından geri alınması ve teslimat kalemine Alıcının tesislerinde el konulması, yalnızca Tedarikçi bunu yazılı olarak açıkça beyan ederse sözleşmenin feshi anlamına gelecektir. Tedarikçinin diğer yasal talepleri etkilenmeden kalacaktır. Üçüncü şahıslar tarafından el koyma veya diğer müdahaleler durumunda, Alıcı gecikmeksizin Tedarikçiyi bilgilendirecektir.
2. Muamele ve işleme tedarikçi adına, ancak onu yükümlü kılmaksızın gerçekleştirilecektir. Tedarikçinin teslimat kalemleri yeni bir tek tip kalem oluşturmak için diğer kalemlerle birleştirilirse ve diğer kalem ana kalem olarak kabul edilirse, alıcının orantılı olarak fatura değeri tutarında ortak mülkiyeti tedarikçiye devredeceği ve kalemi tedarikçi için güvenli bir şekilde muhafaza edeceği kabul edilmiş sayılacaktır. Alıcı, teslimat kalemini olağan iş akışı içinde yeniden satma hakkına sahip olacaktır, ancak bu sadece mülkiyetin korunmasına tabidir. Tedarikçi ile sözleşme imzalandıktan sonra, teslim edilen ürünün alıcıya yeniden satılmasından kaynaklanan fatura değeri tutarındaki tüm alacaklarını (artı faiz ve yan alacaklar) tedarikçiye devredecektir. Alıcı, teslimat kalemini ne rehin verebilir ne de teminat olarak devredebilir.
Teslimat kaleminin tabi olduğu yasa mülkiyetin korunmasına izin vermiyorsa, ancak tedarikçinin teslimat kalemi üzerindeki diğer haklarını saklı tutmasına izin veriyorsa, tedarikçi bu türden tüm hakları kullanabilir. Alıcı, Tedarikçinin teslimat kalemi üzerindeki mülkiyetini veya bunun yerine başka herhangi bir hakkını korumak için almak istediği her türlü önlemde işbirliği yapmakla yükümlüdür.
§ 8 Kusurların bildirilmesi
1. 9. madde kapsamındaki hakları saklı kalmak kaydıyla, müşteri, kullanımı engellemeyen önemsiz kusurlar söz konusu olduğunda teslimatı kabul etmeyi reddedemez.
Müşteri, tüm teslimat kalemlerini teslim aldıktan hemen sonra doğruluk, eksiksizlik ve tanınabilir kusurlardan arınmışlık açısından kontrol etmekle yükümlüdür.
Şikayetler doğrudan tedarikçiye yazılı olarak yapılmalıdır, yani eksik veya yanlış teslimattan veya fark edilebilir kusurlardan kaynaklananlar derhal, teslimatın varış yerine ulaşmasından en geç 14 gün sonra; başlangıçta fark edilemeyen kusurlardan kaynaklananlar ise keşfedilmelerinden hemen sonra. Tedarikçinin zamanında bilgilendirilmemesi durumunda, alıcının garanti talepleri geçersiz olacaktır.
§ 9 Garanti
Teslim edilen ürünün kabul edilen kalitesi, tedarikçinin ürün tanımından kaynaklanmaktadır. Tedarikçi tarafından kataloglarda, broşürlerde ve fiyat listelerinde teslimat ve performans nesnesi hakkında verilen bilgiler, sipariş onayında aksi belirtilmedikçe, yalnızca tanımlamalar, işaretler veya referans değerlerdir. Katalog özelliklerinden veya daha önce teslim edilen mallardan küçük, önemsiz sapmalar kusur olarak kabul edilmeyecektir. Sektörde alışılagelmiş sapmaların hariç tutulması için açık yazılı mutabakat gerekir.
Tedarikçi, bilinen bir kusurun kasıtlı olarak veya hileli bir şekilde gizlenmesi veya Alıcının hayatına, uzuvlarına ve sağlığına zarar vermesi nedeniyle sorumlu olmadığı sürece, Tedarikçiye karşı talepler yasal zaman aşımı süresinin başlamasından itibaren bir yıl içinde zaman aşımına uğrayacaktır. Ürün Sorumluluğu Yasası kapsamındaki sorumluluk bundan etkilenmeyecektir. Hafif ihmalkar görev ihlalleri durumunda, Tedarikçinin sorumluluğu, malların türüne göre öngörülebilir, sözleşmeye özgü ortalama zararla sınırlı olacaktır. Bu durum, Tedarikçinin yasal temsilcilerinin veya vekillerinin hafif ihmalkar görev ihlalleri için de geçerlidir. Önemli olmayan sözleşme yükümlülüklerinin ihmalkar bir şekilde ihlal edilmesi durumunda sorumluluk hariç tutulur. Tedarikçi, teslimat kaleminin kendisinde meydana gelmeyen hasarlardan - yasal gerekçelere bakılmaksızın - yalnızca mal sahibinin veya organlarının veya yönetici çalışanlarının kasıtlı, ağır ihmali durumunda; hayata, vücuda ve sağlığa kusurlu bir şekilde zarar verilmesi durumunda; kusurların yanı sıra hileli olarak gizlediği diğer durumlarda; veya kalite garantisi veya başka bir garanti verdiği sürece, yokluğunu garanti ettiği kusurlar durumunda sorumlu olacaktır. Tedarikçinin motor, hava, demiryolu veya deniz taşıtı parçalarının sökülmesi ve takılması için yapılan masraflar (özellikle geri çağırma masrafları vb.) için sorumluluğu açıkça hariç tutulmuştur.
Alıcı, Tedarikçiden sipariş edilen malların, bunları kullanmayı düşündüğü amaçlar için uygun olup olmadığını kendisi kontrol edecektir. Uygun olmayan mallar, yalnızca Tedarikçinin uygunluğu Alıcıya yazılı olarak teyit etmesi halinde bir kusur teşkil edecektir.
Kusursuz bir ürünün teslimatı (ikame teslimat) her zaman kusurlu ürünün teslimatı ile eşzamanlı olarak yapılacaktır. Alıcı kusurlu ürünü sürekli olarak veya daha uzun bir süre boyunca kullanmışsa, Tedarikçi ikame teslimatı reddetme hakkına sahip olacaktır. Alıcı yine de ikame teslimat talep edebilirse, Tedarikçi, Alıcı tarafından kusurlu ürünün kullanımı için tazminat talep etme ve ilgili kullanım ücreti ödenene kadar sonraki ifayı reddetme hakkına sahip olacaktır.
Sonraki teslimatla bağlantılı olarak ortaya çıkan masraflar, özellikle seyahat, nakliye ve işçilik masrafları, Alıcı malları sözleşmenin imzalandığı tarihte kayıtlı ofisinin bulunduğu yerden başka bir yere götürmediği sürece Tedarikçi tarafından karşılanacaktır. Ürünün Federal Almanya Cumhuriyeti sınırları dışına çıkarılmasından kaynaklanan artan onarım veya değiştirme masrafları Alıcı tarafından karşılanacaktır. Tedarikçi, yalnızca parça Federal Almanya Cumhuriyeti'nde kalmış olsaydı oluşacak masrafları üstlenecektir.
Tedarikçiye karşı bir talep için zaman aşımı süresi, Alıcı ile Tedarikçinin temsilcileri arasında yürütülen müzakereler nedeniyle askıya alınmayacaktır. Her halükarda, Tedarikçiye karşı taleplere ilişkin müzakereler, müzakerelerin kesilmesi veya devam ettirilmemesi halinde derhal geçerli olmak üzere reddedilmiş sayılacaktır. Bu madde ispat yükümlülüğünü tersine çevirmez.
7. Tedarikçinin önceden onayı alınmaksızın Alıcı veya üçüncü şahıslar tarafından gerçekleştirilen herhangi bir uygunsuz modifikasyon ve/veya onarım çalışmasından kaynaklanan sonuçlara ilişkin sorumluluk hariç tutulacaktır.
8. kurulum planlari, dönüşüm çi̇zi̇mleri̇ ve kurulum planlarinin tesli̇m edi̇lmesi̇ durumunda, tedari̇kçi̇ sadece tesli̇matin kendi̇ kismina ai̇t boyutlarin doğruluğunu garanti̇ eder.
9. Tedarikçinin ürünlerinin özellikleri hakkında verdiği bilgiler, tedarikçinin ölçüm ve hesaplamalarının sonuçlarına uygun olmalıdır.
(10) Tedarikçi, kusurların Alıcı tarafından açıkça talep edilen önlemler veya tasarımlardan kaynaklanması veya Alıcı tarafından tedarik edilen malzeme veya ürünlerde meydana gelmesi durumunda sorumlu olmayacaktır.
Tedarikçi hiçbir durumda aşınan parçalardan ve normal aşınma ve yıpranmadan veya teslimat kalemlerinin müşteri veya üçüncü şahıslar tarafından uygunsuz veya ihmalkar depolanması, taşınması ve kullanılması, montajı veya devreye alınması; uygun olmayan malzemelerin kullanılması, uygun olmayan kurulum koşulları vb. nedenlerden kaynaklanan kusurlardan sorumlu olmayacaktır; teslimat kalemi üzerinde, örneğin titreşimler, yabancı cisimlerin girmesi, kimyasal, elektronik, elektro-kimyasal etkiler ve riskin devredilmesinden sonra meydana gelen diğer durumlar gibi her türlü olağandışı etki.Tedarikçinin kusurundan kaynaklanmadığı sürece, teslim edilen ürün üzerinde, örneğin titreşimler, yabancı cisimlerin girmesi, kimyasal, elektronik, elektro-kimyasal etkiler ve riskin devrinden sonra meydana gelen diğer durumlar gibi her türlü olağandışı etki.
(12) Mallar halihazırda bir nihai tüketiciye teslim edilmişse, Alıcı prensip olarak yalnızca müşterisinin kendisine karşı ileri sürdüğü kusur taleplerini Tedarikçiye karşı ileri sürme hakkına sahip olacaktır. Bu durum, malların Tedarikçi ile mutabık kalınan iyi niyet düzenlemeleri temelinde geri alınması halinde geçerli olmayacaktır. Ayrıca, Alıcı, müteakip ifa yükümlülüğünü usulüne uygun olarak yerine getirmediği için, özellikle de müteakip ifa için kendisi için belirlenen bir sürenin sonuçsuz kalmasına kusurlu bir şekilde izin verdiği için malları geri almak zorunda kaldıysa, Tedarikçiye karşı sözleşmeyi feshetme hakkına sahip olmayacaktır. Tedarikçi, BGB (Alman Medeni Kanunu) madde 439 paragraf 2 uyarınca masrafları geri ödemekle ancak Alıcı, müşterisi tarafından müteakip ifa talebini gecikmeksizin ve yazılı olarak Tedarikçiye bildirmişse, Tedarikçiye amaçlanan müteakip ifa türünü ve ilgili yaklaşık masrafları bildirmişse ve Tedarikçi gecikmeksizin itiraz etmemişse yükümlü olacaktır. Alıcı, Tedarikçinin daha elverişli bir müteakip ifa çeşidine ilişkin önerilerine uymakla yükümlü olacaktır.
§ 10 Tedarikçi tarafından sözleşmeden çekilme
1. Öngörülemeyen olayların sözleşmenin ekonomik önemini veya ifa ile karşı ifa arasındaki ilişkiyi önemli ölçüde değiştirmesi veya tedarikçinin faaliyetlerini sözleşmenin yerine getirilmesinin tedarikçi için makul olmayacağı kadar önemli ölçüde bozması halinde tedarikçi sözleşmeden kısmen veya tamamen çekilebilir.
2. Alıcının sözleşmeden doğan yükümlülüklerini yerine getirmeyeceği, özellikle de kararlaştırılan ödemeleri yapmayacağı veya mali durumundaki bir bozulma ya da özellikle ödemelerin transferini etkileyen daha yüksek makamların etkisi nedeniyle bunları zamanında yerine getirmeyeceği öngörülebilirse veya hizmetler tedarikçiye kendi iş yerinde fayda sağlamayacaksa, tedarikçi sözleşmenin daha fazla ifasını reddedebilir ve masrafların geri ödenmesini talep edebilir.
§ 11 Kısmi etkisizlik
(1) Bu şart ve koşulların ve yapılan diğer anlaşmaların herhangi bir hükmünün geçersiz olması veya geçersiz hale gelmesi, sözleşmenin geri kalanının geçerliliğini etkilemez. Sözleşme tarafları, geçersiz olan hükmü, ekonomik başarı açısından ona mümkün olduğunca yakın bir hükümle değiştirmekle yükümlüdür.
§ 12 Uygulanabilir hukuk
(1) Aksi kararlaştırılmadıkça, münhasıran Federal Almanya Cumhuriyeti hukuku uygulanacaktır. Uluslararası Mal Satımına İlişkin Lahey Sözleşmesi anlamında Uluslararası Mal Satımına İlişkin Yeknesak Kanun'un uygulanması hariç tutulmuştur.
§ 13 Bu hüküm ve koşulların içeriğinin gözden geçirilmesi
(1) Bu hüküm ve koşulların uygunluğu değerlendirilirken, tedarikçinin Alman Medeni Kanunu'nun (BGB) 310. maddesi kapsamında neredeyse yalnızca tacirlere tedarikte bulunduğu ve tedarikçinin alt tedarikçiler tarafından da yalnızca benzer teslimat hüküm ve koşulları temelinde tedarik edildiği dikkate alınmalıdır.
§ 14 Yargı Yetkisi
Yargı yeri tedarikçinin kayıtlı ofisidir. Tedarikçi, müşterinin ana veya şube ofisinin kayıtlı ofisinde de yasal işlem yapma hakkına sahiptir.
