AGB
Genel İş ve Teslimat Hüküm ve Koşulları
§ 1 Geçerlilik
(1) Humbach'ın tüm teslimatları, hizmetleri ve teklifleri
GmbH & Co. KG (bundan böyle "Tedarikçi" olarak anılacaktır) yalnızca aşağıdakilere dayanarak yapılır
bu Genel İş ve Teslimat Hüküm ve Koşulları'nın bir parçasıdır. Bunlar ayrılmaz bir parçadır
Tedarikçinin sözleşmeli ortaklarıyla yaptığı tüm sözleşmelerin (bundan böyle
"Müşteri") kendisi tarafından sunulan teslimatlar veya hizmetler hakkında
geçerli olacaktır. Bunlar ayrıca gelecekteki tüm teslimatlar, hizmetler veya
tekrar ayrı olarak kararlaştırılmamış olsalar bile müşteriye teklif eder.
ol.
(2) Müşterinin veya üçüncü tarafların hüküm ve koşulları geçerli olmayacaktır.
tedarikçi münferit durumlarda bunların geçerliliğini kabul etmese bile geçerli olmayacaktır.
ayrı ayrı çelişmektedir. Tedarikçi bir mektuba atıfta bulunsa bile,
müşterinin veya üçüncü bir tarafın hüküm ve koşullarını içeren veya
Bu, söz konusu belgelerin geçerliliğinin kabul edildiği anlamına gelmez.
Şartlar ve koşullar.
§ 2 Teklif ve sözleşmenin imzalanması
(1) Tedarikçinin tüm teklifleri değişikliğe tabidir ve
açıkça bağlayıcı olarak etiketlenmedikleri sürece bağlayıcı değildir.
veya belirli bir kabul süresi içermelidir. Siparişler veya komisyonlar
teslim alındıktan sonraki 30 gün içinde tedarikçi tarafından kabul edilebilir.
(2) Tedarikçi ile müşteri arasındaki hukuki ilişki yalnızca
ve müşteri arasında yazılı olarak akdedilen sözleşmedir.
Genel İş ve Teslimat Hüküm ve Koşulları. Bu şartlar, aşağıdakiler arasındaki tüm anlaşmaları yönetecektir
Sözleşme taraflarının sözleşmenin konusuna ilişkin anlaşmaları. Sözlü
Tedarikçi tarafından bu sözleşmenin imzalanmasından önce verilen sözler yasal olarak
Sözleşme tarafları arasındaki bağlayıcı olmayan ve sözlü anlaşmalar
her durumda aksi açıkça kararlaştırılmadıkça yazılı sözleşme.
sözleşme tarafları arasında kararlaştırılmıştır.
(3) Yapılan anlaşmalara eklemeler ve değişiklikler
Bu Genel Hüküm ve Koşulları da içeren sözleşmeler
Teslimat koşullarının geçerli olabilmesi için yazılı olması gerekir. Aşağıdakiler hariç
Genel müdürlerin veya imza yetkililerinin, tedarikçinin çalışanları
yazılı anlaşmadan farklı sözlü anlaşmalar yapma yetkisine sahiptir.
karşılamak. Yazılı form gerekliliğinin yerine getirilmesi için telekomünikasyon yeterlidir,
özellikle faks veya e-posta yoluyla.
(4) Teslimatın konusu hakkında tedarikçi tarafından sağlanan bilgiler veya
performans (örneğin ağırlıklar, boyutlar, kullanım değerleri, yük taşıma kapasitesi, toleranslar ve
teknik veriler) ve aynı zamanda bunların temsilleri (örn. çizimler ve
çizimler) sadece yaklaşık değerlerdir, amaçlanan amaç için kullanılabilirlik
sözleşmede öngörülen amaç tam bir eşleşme gerektirir. Onlar
garanti edilen özellikler değil, tanımlar veya açıklamalardır.
Teslimat veya hizmetin etiketlenmesi. Alışılagelmiş sapmalar ve
Yasal düzenlemeler veya teknik nedenlerle meydana gelen sapmalar
iyileştirmelerin yanı sıra bileşenlerin aşağıdakilerle değiştirilmesi
kullanılabilirliğini tehlikeye atmaması koşuluyla eşdeğer parçalara izin verilir.
sözleşmede öngörülen amaca zarar vermemelidir.
(5) Tedarikçi, mülkiyet veya telif hakkı hakkını saklı tutar
kendisi tarafından sunulan tüm tekliflere ve maliyet tahminlerine ve ayrıca müşteriye
çizimler, resimler, hesaplamalar ve broşürler sağlanmıştır,
kataloglar, modeller, araçlar ve diğer belgeler ve yardımcılar.
Alıcı, Tedarikçinin açık izni olmadan bu öğeleri kullanamaz.
bunları üçüncü tarafların erişimine bu şekilde veya içerik bakımından açabilir,
malları kendisi veya üçüncü şahıslar aracılığıyla kullanabilir veya çoğaltabilir. Tedarikçinin talebi üzerine, tedarikçi
bu ürünleri bütün olarak iade etmek ve üretilen her türlü ürünü iade etmek
olağan iş akışı içinde kendisi tarafından imha edilemiyorsa kopyalar.
artık gerekli değilse veya müzakereler bir anlaşmaya varılmasıyla sonuçlanmazsa
sözleşme. Verilerin aşağıdakiler için elektronik olarak saklanması bunun dışındadır
standart veri yedekleme amacıyla sağlanan veriler.
§ 3 Fiyatlar ve ödeme
(1) Fiyatlar, sipariş onaylarında belirtilen süre için geçerlidir.
listelenen hizmet ve teslimat kapsamı. Ek veya özel hizmetler
ayrıca ücretlendirilecektir. Fiyatlar fabrika çıkışlı EUR artı KDV cinsindendir.
ambalaj, yasal katma değer vergisi, ihracat teslimatları için gümrük vergileri ve
ücretler ve diğer kamu masrafları. için herhangi bir maliyet tahmini
Paketleme, yükleme, navlun, kurulum ve benzerleri bağlayıcı değildir. Bu
Oluşan gerçek maliyetler müşteriden tahsil edilecektir.
(2) İhracat teslimatları durumunda, tüm harçlar, ücretler, ücretler ve vergiler müşteri tarafından karşılanacaktır,
Federal Almanya Cumhuriyeti dışında gerçekleşen vergiler, teknik denetim masrafları vb.
Almanya'daki masraflar müşteri tarafından karşılanacaktır; aynı durum her türlü masraf için de geçerlidir.
Menşe ürünlerin gerekli yasallaştırılması, konsolosluk faturaları, vb.
Teslimat parçaları
prensipte Federal Almanya Cumhuriyeti'nde geçerli olan standartlara karşılık gelmektedir.
teknik düzenlemeler. Olağan testlerin ötesine geçen testler ve kabuller için
Müşteri, tedarikçinin tesislerinde yapılacak her türlü denetimin masraflarını karşılayacaktır.
Tedarikçinin ülkesindeki yabancı standart yönetmeliklere göre testler
Federal Almanya Cumhuriyeti'nde gerçekleştirilecektir.
masrafları müşteriye ait olmak üzere yetkili gözetim şirketleri,
sözleşmede aksi açıkça belirtilmedikçe.
(3) Almanya içindeki teslimatlar için katma değer vergisi
ek olarak fatura edilecektir. Teslimat sırasında geçerli olan fiyat geçerli olacaktır.
KDV oranı. Bu durum kısmi hizmetler için de geçerlidir.
(4) Fatura tutarları, fatura tarihinden itibaren otuz gün içinde ödenir.
aksi kararlaştırılmadıkça, herhangi bir kesinti yapılmaksızın faturanın alınması.
yazılı olarak kararlaştırılır. Faturanın alınma zamanı veya
ödeme talebinde bulunulması halinde, fatura tutarının en geç 30 gün içerisinde ödenmesi gerekmektedir.
vade tarihinden ve bedelin alınmasından sonra. Belirleyici olan
Ödeme tarihi, tedarikçi tarafından teslim alındığı tarihtir. Çek ile ödeme
münferit durumlarda ayrıca kararlaştırılmadıkça hariç tutulacaktır.
Ancak, çekler yalnızca ödeme hesabına kabul edilir ve yalnızca şu tarihten sonra geçerlidir
ödeme olarak başarılı itfa. Müşteri son ödeme tarihine kadar ödeme yaparsa
ödenmemiş tutarlar, vade tarihinden itibaren yıllık 5 % oranında ödenecektir.
Faiz; daha yüksek faiz ve daha fazla tazminat talep edilmesi durumunda
gecikme etkilenmeden kalır.
(5) Tedarikçi, aksine hüküm bulunmasına rağmen
hükümleri uyarınca, ödemeler ilk olarak müşterinin eski borcuna uygulanacaktır,
Birden fazla borç varsa, en eski borca. Masraflar ve/veya borçlar zaten ödenmişse
faiz, tedarikçi başlangıçta ödemeleri şu tarihe kadar erteleme hakkına sahiptir
masraflar, ardından faiz ve son olarak da anapara alacağı.
(6) Müşterinin karşı taleplerine karşı mahsuplaşma veya
Bu tür talepler nedeniyle yapılan ödemelerin alıkonulmasına yalnızca izin verilebilir,
karşı taleplerin tartışmasız olması veya açıklayıcı bir kararla tanınmış olması halinde
veya söz konusu teslimatın yapıldığı aynı siparişten kaynaklanır.
gerçekleşmiştir.
(7) Tedarikçi, ödenmemiş borçların ödenmesini talep etme hakkına sahip olacaktır.
Yalnızca ön ödeme veya teminat karşılığında teslimatlar veya hizmetler
Sözleşmenin imzalanmasından sonra, aşağıdaki koşulların ortaya çıkması halinde, hizmetlerin yerine getirilmesi veya sunulması
Müşterinin kredi itibarını önemli ölçüde etkileyebilecek durumların bilinmesi.
ve bu sayede ödenmemiş alacakların ödenmesi en aza indirilebilir.
tedarikçinin alıcı tarafından ilgili sözleşme ilişkisinden çıkarılması
(aynı çerçeve anlaşmanın uygulandığı diğer münferit siparişler de dahil olmak üzere
geçerlidir) tehlikeye atılır.
§ 4 Teslimat ve teslim süresi
(1) Teslimatlar ambalaj hariç fabrika teslimidir
ve sevkiyat.
(2) Tedarikçi tarafından taahhüt edilen son tarihler ve tarihler
teslimatlar ve hizmetler için her zaman yalnızca yaklaşık değerlerdir.
sabit bir son tarih veya sabit bir tarih açıkça vaat edilmiş veya kararlaştırılmıştır
'dir. Sevkiyat kararlaştırılmışsa, teslimat süreleri ve teslimat tarihleri aşağıdaki gibi olacaktır
Teslimat tarihleri, tedarikçi tarafından aksi açıkça belirtilmedikçe, aşağıdaki tarihlere dayanmaktadır
Nakliye acentesine, taşıyıcıya veya yetkilendirdiği başka bir kişiye teslim edildiği zaman
taşıma ile görevlendirilen üçüncü taraflar veya sevkiyata hazır olma bildiriminin alınması
müşteri ile.
(3) Tedarikçi - temerrütten kaynaklanan haklarına halel gelmeksizin
müşterinin - teslimat ve ödeme sürelerinin uzatılması
son teslim tarihleri veya teslim ve ifa tarihlerinin ertelenmesi
Müşterinin sözleşmeden doğan yükümlülüklerini yerine getirdiği dönem.
tedarikçiye karşı yükümlülükler.
(4) Tedarikçi, aşağıdaki hususların yerine getirilememesinden sorumlu olmayacaktır
teslimat veya teslimatta meydana gelen gecikmeler için, mücbir sebeplerden veya
sözleşmenin imzalanması sırasında öngörülemeyen diğer olaylar
(örneğin her türlü operasyonel aksaklıklar, malzeme tedarikinde zorluklar veya
Enerji tedariki, nakliye gecikmeleri, grevler, yasal lokavtlar,
İşgücü, enerji veya hammadde sıkıntısı, ekonomik zorluk
Gerekli resmi izinlerin alınması, pandemi veya salgın hastalıklar,
resmi önlemler veya bunların eksikliği, yanlışlığı veya yokluğu
tedarikçinin teslimat yapmamasına rağmen tedarikçilerin zamanında teslimat yapması
tedarikçinin yerine getirmekle yükümlü olduğu uyumlu riskten korunma işlemi).
tedarikçinin sorumlu olmadığı olaylar. Bu tür olaylar tedarikçinin aşağıdakileri yapmasını engellediği sürece
veya performansı önemli ölçüde daha zor veya imkansız hale getirir ve engeller
sadece geçici değilse, tedarikçi sözleşmeden çekilme hakkına sahiptir.
sözleşme. Geçici süreli engeller söz konusu olduğunda
teslimat veya hizmet son tarihleri veya teslimat veya hizmet son tarihlerinin ertelenmesi durumunda
engelleme süresi artı makul bir süre.
başlangıç dönemi. Gecikmenin bir sonucu olarak, müşteri teslimatı kabul edemezse
teslimat veya hizmetin makul olmaması durumunda, sözleşmeyi derhal iptal edebilir.
Müşteri, tedarikçiye yazılı beyanda bulunarak sözleşmeden cayabilir.
(5) Tedarikçi sadece aşağıdaki durumlarda kısmi teslimat yapma hakkına sahip olacaktır
–
kapsamında müşteri için kısmi teslimat
Sözleşme amacına uygun olarak,
–
sipariş edilen kalan malların teslimatı
sağlanır ve
–
müşterinin önemli bir zarar görmemesi
ek iş veya ek maliyetler tedarikçi tarafından karşılanmadığı sürece
bu masrafları karşılamayı kabul eder.
(6) Tedarikçinin bir teslimat veya hizmeti yerine getirememesi durumunda
temerrüde düşmesi veya herhangi bir nedenle bir teslimat veya hizmeti reddetmesi,
mümkün değilse, tedarikçinin zararlara ilişkin sorumluluğu, aşağıdaki hükümlere uygun olarak sınırlandırılacaktır
Teslimat kapsamı, bu Genel İş ve Teslimat Hüküm ve Koşullarının 10. maddesi ile sınırlıdır.
(1)
Müşterinin bir çerçeve anlaşmasını iptal etmesi halinde çünkü
ürün tasarımı müşteri ve tedarikçi arasında bir anlaşmaya yol açmaz.
veya ürünün teknik veya ticari nedenlerle müşteri tarafından iade edilmesi.
veya önceki miktarlarda artık gerekli olmadığında, müşteri
yine de tedarikçiye hala mevcut olan kalan miktarları teslim etmekle yükümlüdür.
Çerçeve anlaşmada kararlaştırılan koşullar. Çerçeve Anlaşması
Satın alma yükümlülüğü, malın tüm hacmini kapsayacaktır.
ve hala mevcut olabilecek herhangi bir hammadde.
(2)
Müşterinin 1. paragrafta belirtilen nedenlerle bir çerçeve anlaşma imzalaması halinde
kalıp maliyetlerinin amortismanının uygulanmayacağının kararlaştırıldığı durumlarda
Tedarikçi, askıya alma işleminden sonra ödenmemiş takım maliyetlerini geri alma hakkına sahip olacaktır.
sözleşmenin ayrı ayrı.
§ 6 Teslim yeri, sevkiyat, paketleme, risk transferi, kabul
(1) Sözleşmeden doğan tüm yükümlülükler için yerine getirme yeri
Aksi belirtilmedikçe, sözleşme ilişkisi tedarikçinin tesisidir
öyle.
(2) Sevkiyat ve paketleme şekli, aşağıdaki hususlara tabi olacaktır
tedarikçinin takdirine bağlıdır. Faturaya dahil olan tek kullanımlık ambalajlar
veya sevkiyat belgeleri üzerinde bu şekilde etiketlenmiş olanlar
geri alınır. Makul bir süre içinde nakliye ücreti ödenerek iade edilen diğer mallar için
İade edilen ambalajlar için fatura bedelinin yarısı iade edilecektir,
ambalaj mükemmel durumdaysa.
(3) Malların gönderilmesi kararlaştırılmışsa, risk aşağıdakilere geçecektir
ve tedarikçi nakliye veya kurulumu üstlenmemiştir,
en geç teslimat kaleminin teslim edilmesiyle birlikte (böylece teslimatın başlangıcı
yükleme süreci belirleyicidir) nakliye acentesine, taşıyıcıya veya aşağıdakilerden sorumlu diğer kişiye
Malların mülkiyeti, sevkiyat gerçekleştirildikten sonra müşteriye geçecektir. Gecikmeli
sevkiyatın veya devir teslimin, nedeni aşağıdakilere bağlı olan bir durumdan dolayı gecikmesi
malların müşteriye teslim edildiği günden itibaren risk müşteriye geçer.
teslimat kaleminin sevkiyata hazır olması ve tedarikçinin müşteriyi bu konuda bilgilendirmesi.
görüntülendi.
(4) Risk transferinden sonraki depolama masrafları müşteri tarafından karşılanacaktır. Bu durumda
tedarikçi tarafından depolandığında, depolama maliyetleri 0,25 % tutarındadır.
Geçen hafta başına depolanacak teslimat kalemlerinin fatura tutarı. Bu tutar
Daha fazla veya daha düşük depolama maliyetleri iddiası ve ispatı bundan etkilenmeyecektir.
saklıdır.
(5) Sevkiyat, tedarikçi tarafından yalnızca açık bir şekilde
hırsızlık, kırılma ve hasara karşı müşterinin talebi ve masrafı üzerine,
Nakliye, yangın ve su hasarı veya diğer sigortalanabilir riskler
Sigortalı.
(6) Kabulün gerçekleşmesi halinde, mallar aşağıdaki şekilde kabul edilmiş sayılır
ne zaman kaldırıldı
–
ve eğer tedarikçi aynı zamanda teslimattan da sorumluysa
yüklendiğinde, yükleme tamamlanır,
–
tedarikçi bu konuda müşteriyi şu şekilde bilgilendirir
işbu Madde 6 Paragraf 6 uyarınca hayali kabulün bildirilmesi ve kabulün talep edilmesi.
talep etti,
–
Teslimat veya kurulumdan itibaren 14 iş günü
geçmiş olması veya müşterinin malları kullanmaya başlamış olması (örn.
teslim edilen sistemi devreye almıştır) ve bu durumda
Teslimat veya kurulumun üzerinden 14 iş günü geçmiş olması ve
–
müşteri bu süre içinde malları kabul etmemişse
Tedarikçiye bildirilen bir kusur dışında başka bir nedenden dolayı süre.
Satın alınan ürünün kullanımını imkansız kılan veya önemli ölçüde bozan kusur
bunu yapmakta başarısız olmuştur.
§ 7 Garanti, maddi kusurlar
(1) Garanti süresi teslimattan itibaren bir yıldır
veya kabul gerekiyorsa, kabul tarihinden itibaren. Bu süre geçerli olacaktır
müşterinin cana zarar gelmesinden kaynaklanan tazminat talepleri için değil,
veya sağlık veya kasıtlı ya da ağır ihmalkar davranışlar nedeniyle
tedarikçi veya onun vekilleri tarafından gerçekleştirilen görev ihlalleri
her durumda yasal hükümlere uygun olarak.
(2) Teslim edilen ürünler aşağıdaki işlemlerden hemen sonra iade edilecektir
müşteriye veya müşteri tarafından belirlenen üçüncü tarafa dikkatli bir şekilde teslim edilmesi
malları incelemek için. Bunlar, bariz kusurlar veya diğer kusurlar bakımından geçerli olacaktır.
Anında ve dikkatli bir inceleme sırasında fark edilebilen kusurlar
içinde tedarikçiye bildirilmediği takdirde müşteri tarafından onaylanmış sayılacaktır.
teslimattan yedi iş günü sonra yazılı bir kusur bildirimi alınır.
Diğer kusurlarla ilgili olarak, teslimat kalemleri müşteri tarafından teslim edilmiş sayılacaktır.
kusur bildiriminin tedarikçiye yedi iş günü içinde sunulmaması halinde onaylanır.
kusurun ortaya çıktığı zaman; eğer kusur
normal kullanımın daha erken bir zamanda zaten belirgin olması
Ancak, bu erken tarih, şikayette bulunma süresinin başlangıcı için belirleyici olacaktır. Üzerinde
Tedarikçinin talebi üzerine, reddedilen bir teslimat kalemi taşıma ücreti ödenmiş olarak aşağıdaki adrese gönderilmelidir
tedarikçiye bildirecektir. Haklı bir şikayet durumunda, tedarikçi aşağıdakileri geri ödeyecektir
en elverişli nakliye rotasının maliyetleri; maliyetler aşağıdaki durumlarda geçerli olmayacaktır
Teslimat kaleminin teslimat yerinden başka bir yerde bulunması nedeniyle artış.
kullanım amacı.
(3) Teslim edilen ürünün üzerinde mutabık kalınan kalitesi
tedarikçinin ürün açıklamasından kaynaklanmaktadır. Ürünün teknik özellikleri
Tedarikçi, teslimat ve performans konusunda kataloglarda, broşürlerde ve
Fiyat listeleri yalnızca tanımlama, etiketleme veya kılavuz değerlerdir.
sipariş onayında aksi belirtilmedikçe.
Katalogdaki bilgilerden küçük, önemsiz sapmalar veya
daha önce teslim edilen mallar kusur olarak kabul edilmeyecektir. Hariç tutma
Sektörde alışılagelmiş sapmalar, aşağıdaki hususların açık yazılı onayını gerektirir
Sözleşme. Tedarikçi tarafından ürünlerinin özellikleri hakkında sağlanan bilgiler
tedarikçinin ölçüm ve hesaplamalarının sonuçlarına karşılık gelir. Tedarikçinin
Müşteri, tedarikçiden sipariş edilen malların aşağıdakiler için uygun olup olmadığını kendisi kontrol etmelidir
amaçlanan kullanım için uygundur. Uygun olmayan mallar
sadece tedarikçinin müşteriye uygunluğu kanıtlayabilmesi halinde bir kusur teşkil edecektir.
yazılı olarak teyit edilir. Kurulum planlarının teslimi için,
Tedarikçi sadece uygulama çizimleri ve kurulum planları için bir garanti üstlenir
teslimatın kendi kısmının boyutlarının doğruluğu için. Tedarikçi aşağıdakilerden sorumludur
kusurlar, aşağıdaki önlemlerden veya yapılardan kaynaklanıyorsa değil
müşterinin açıkça talep ettiği veya malzeme veya ürünlere
müşterinin kendi tedarik ettiği.
(4) Teslim edilen ürünlerde maddi kusurlar olması durumunda, tedarikçi
Makul bir süre içinde yapılacak seçimden sonra, başlangıçta
Müşteri, düzeltme veya değiştirme teslimatı yapmakla yükümlüdür ve buna hakkı vardır. Aşağıdaki durumlarda
başarısızlık, yani imkansızlık, mantıksızlık, reddetme veya
düzeltme veya değiştirme teslimatında makul olmayan bir gecikme olması durumunda, müşteri
sözleşmeden çekilebilir veya satın alma fiyatını uygun şekilde düşürebilir.
(5) Bir kusur Tedarikçinin hatasından kaynaklanıyorsa,
müşteri aşağıdakiler arasından seçim yapabilir
Belirli koşullar altında § 10.
(6) Tedarikçinin diğer üreticilere ait bileşenlerde kusur tespit etmesi durumunda
ruhsatlandırma veya fiili nedenlerden dolayı elenemezse
tedarikçi, kendi takdirine bağlı olarak, garanti taleplerini aşağıdakilere karşı ileri sürebilir
üreticiler ve tedarikçiler tarafından alıcı hesabına veya
Müşteriye. Tedarikçiye karşı garanti talepleri mevcuttur
diğer koşullar altında ve aşağıdaki hükümlere uygun olarak bu tür kusurların ortaya çıkması halinde
işbu Genel İş ve Teslimat Şartları ve Koşulları'nın sadece yargı
Üreticiye karşı yukarıda belirtilen taleplerin uygulanması ve
tedarikçinin başarısız olması veya örneğin iflas etmesi nedeniyle başarılı olma ihtimalinin bulunmaması.
dır. Hukuki uyuşmazlık süresince, ilgili hukuki uyuşmazlık için zamanaşımı süresi
Müşterinin tedarikçiye karşı garanti talepleri askıya alınacaktır.
(7) Garanti, müşterinin aşağıdaki durumlarda geçerli olmayacaktır
tedarikçi teslimat kalemini değiştirir veya üçüncü taraflarca değiştirilmesini sağlarsa
ve bu da kusurun giderilmesini imkansız veya makul olmayan bir şekilde zorlaştırır.
yapılır. Her durumda, değişiklikten kaynaklanan masraflar müşteriye aittir.
kusurun giderilmesi için gereken ek masraflar.
(8) Eğer
mallar nihai tüketiciye zaten teslim edilmişse, müşteri genellikle
sadece tedarikçiye karşı bu kusur taleplerini ileri sürme hakkına sahip olacaktır,
müşterisinin kendisine karşı ileri sürdüğü veya sürmüş olduğu iddialar. Bu geçerli değildir,
malların tedarikçi ile mutabık kalınan bir şerefiye düzenlemesi nedeniyle teslim edildiği ölçüde
geri alınmıştır. Buna ek olarak, Alıcı Tedarikçiye karşı sorumlu olacaktır
Müşteri, bu nedenle malları geri almak zorunda kalırsa sözleşmeden cayma hakkına sahip değildir,
çünkü sonradan yerine getirme yükümlülüğünü gerektiği gibi yerine getirmemiştir,
özellikle de daha sonra yerine getirilmesi için belirlenen son tarihe kusurlu bir şekilde uymadığı için.
sonuçsuz olarak sona erecektir. Madde 439 paragraf 2 uyarınca masrafların geri ödenmesi için
BGB uyarınca, tedarikçi yalnızca alıcının aşağıdaki durumlarda yükümlülük altına girecektir
müşterisi tarafından yapılan düzeltme talebini derhal ve yazılı olarak bildirecektir.
amaçlanan müteakip yerine getirme türünün yanı sıra
yaklaşık maliyetler söz konusudur ve tedarikçi
derhal itiraz etmiştir. Müşteri aşağıdakileri yapmakla yükümlüdür
sonraki performansın daha elverişli bir varyantıyla ilgili olan tedarikçi takip edilmelidir.
gerçekleştirmek için.
(9) Münferit durumlarda müşteri ile varılan bir anlaşma
Kullanılmış ürünlerin teslimi, herhangi bir ürün hariç olmak üzere yapılacaktır.
Malzeme kusurları için garanti.
§ 8 Mülkiyetin muhafazası, güvenlik hakları
(1) Tedarikçi
teslimat kaleminin (mülkiyetin saklı tutulmasına tabi mallar) mülkiyetini şu tarihe kadar muhafaza eder
Tedarikçi'nin Alıcı'ya karşı aşağıdakilerden kaynaklanan tüm talepleri
gelecekte ortaya çıkabilecek talepler de dahil olmak üzere, iş ilişkisi
aynı zamanda veya daha sonra akdedilen sözleşmelerden. Bu
tedarikçinin taleplerinin bir kısmının veya tamamının bir
cari hesap ve bakiye çekilmiş ve muhasebeleştirilmiştir.
Tedarikçi, teslimat kalemini ve onun yerine geçen kalemleri imha etmeyecektir.
veya değerlerinin teminat altına alınan alacakların tutarını aştığı ölçüde alacaklar.
50%'den daha fazla olan alacaklar. Serbest bırakılacak alacakların seçimi
Teslimat kalemlerinin sorumluluğu tedarikçiye aittir.
(2) için
Müşterinin ödemede temerrüde düşmesi halinde tedarikçi sözleşmeden çekilebilir. İçinde
teslim edilen malın geri alınmasının yanı sıra mala el konulması
teslimat kaleminin tedarikçi tarafından müşteriye teslim edilmesi sözleşmenin iptalini teşkil eder.
sadece tedarikçi bunu yazılı olarak açıkça beyan ederse.
Tedarikçinin diğer yasal talepleri bundan etkilenmez.
(3) Kavrama
üçüncü tarafların teslimat kalemine, özellikle de el koyma yoluyla
müşteri derhal tedarikçinin mülkiyeti hakkında onları bilgilendirir ve
mülkiyet haklarını kullanabilmesi için tedarikçiyi bu durumdan haberdar etmelidir.
mümkün kılmak için. Üçüncü taraf, tedarikçiye aşağıdakileri sağlayabilecek durumda değilse
mahkeme içinde veya dışında olsun, bu bağlamda yapılan masraflar
müşteri bunun için tedarikçiye karşı sorumlu olacaktır. Eğer tedarikçi
Müşterinin sözleşmeyi ihlal eden davranışı (icra olayı),
teslim edilen ürünün iadesini talep etme hakkına sahiptir.
(4) Müşteri
malları, mülkiyetin muhafaza edilmesi koşuluyla, elinde tutma hakkına sahip olacaktır.
malları olağan iş akışı içinde işlemek ve satmak. Rehinler
ve teminat yoluyla transferlere izin verilmez.
(5) Eğer
Mülkiyetin muhafazasına tabi mallar müşteri tarafından işlenirse
işleme, üretici olarak tedarikçinin adına ve hesabına gerçekleştirilir ve
tedarikçi doğrudan mülkiyeti edinir veya - işleme malzemelerden oluşuyorsa
birden fazla sahibinin olması veya işlenen ürünün değerinin
ayrılmış malların değeri - yeni malların ortak mülkiyeti (kısmi mülkiyet)
ayrılmış malların değerinin yeni yaratılan kalemin değerine oranında yaratılır.
yaratılan nesne. Böyle bir mülkiyet edinimi olmaması durumunda
Tedarikçi'ye devrederse, Alıcı işbu belge ile Tedarikçi'ye aşağıdaki haklarını devreder
gelecekteki mülkiyeti veya - yukarıda belirtilen oranda - yeni şirketin ortak mülkiyeti
yaratılan kalemin tedarikçiye teminat olarak verilmesi. Mülkiyetin muhafazasına konu olan mallar
tek bir öğe oluşturmak için diğer öğelerle birleştirilir veya ayrılmaz bir şekilde karıştırılır
ve kalemlerden biri ana kalem olarak kabul edilecekse, tedarikçinin veya
Müşterinin tek mülkiyeti edinmesi halinde, ana malın devredildiği taraf
diğer tarafa tek tip ürünün orantılı olarak ortak mülkiyeti.
s. 1'de belirtilen oranda.
(6) Aşağıdaki durumlarda
malların mülkiyeti muhafaza kaydıyla yeniden satılması durumunda, müşteri işbu belge ile
teminat yoluyla alıcıya karşı ortaya çıkan talep - aşağıdaki durumlarda
tedarikçinin rezerve edilen mallar üzerindeki ortak mülkiyeti ile orantılı olarak
ortak mülkiyet payı - tedarikçiye. Aynı durum diğer tedarikçiler için de geçerlidir.
Mülkiyeti muhafaza kaydıyla veya başka bir şekilde malların yerini alan talepler
Mülkiyeti muhafaza kaydına tabi mallarla ilgili olarak ortaya çıkan, sigorta talepleri veya
Kayıp veya imha durumunda yetkisiz eylemden kaynaklanan talepler. Tedarikçi
Alıcıya, Tedarikçiye devredilen talepleri aşağıdaki amaçlarla kullanması için geri alınabilir şekilde yetki verir
alacakları kendi adına tahsil etmek. Tedarikçi şunları yapamaz
Doğrudan borçlandırma yetkisi yalnızca gerçekleşme durumunda iptal edilir.
(7) Şu kadar ki
Teslimat kaleminin uygulama kapsamına tabi olduğu kanun, teslimat kaleminin
mülkiyet hakkını saklı tutar, ancak tedarikçinin diğer mülkiyet haklarını elde etmesine izin verir.
teslimat kalemine ilişkin haklar; tedarikçi teslimat kalemine ilişkin tüm hakları saklı tutabilir mi?
bu türden. Tedarikçi tarafından önlem alınması durumunda, alıcı aşağıdakileri yapmakla yükümlüdür
kendi mülkünün veya onun yerine üçüncü bir tarafın mülkünün korunması için işbirliği yapmak.
teslimat kalemi üzerindeki diğer haklar.
§ 9 Mülkiyet hakları
(1) Tedarikçi, bu Madde 9 uyarınca mallar için sorumlu olacaktır,
teslimat kaleminin sınai mülkiyet haklarından muaf olduğunu veya
üçüncü tarafların telif hakları. Her bir sözleşme tarafı diğerini bilgilendirecektir
Sözleşme ortağının aşağıdaki durumlarda derhal sözleşme ortağını yazılı olarak bilgilendirmesi
söz konusu hakların ihlalinden kaynaklanan talepler.
(2) Teslimat kaleminin ticari bir ürün olması durumunda
üçüncü bir tarafın mülkiyet hakkı veya telif hakkı ihlal edilirse, tedarikçi
kendi seçimi ve masrafları kendisine ait olmak üzere, teslimat kalemini şu şekilde değiştirebilir veya
üçüncü tarafların haklarının artık ihlal edilmediğine karar verirse
Ancak, teslimat kalemi sözleşmede kararlaştırılan işlevleri yerine getirmeye devam eder
veya müşteri ile bir lisans sözleşmesi imzalayarak müşteriye.
üçüncü tarafların kullanım hakkı. Eğer tedarikçi bunu
makul bir süre içinde, müşterinin aşağıdaki hususların yerine getirilmesini talep etme hakkı vardır
sözleşmeden çekilme veya satın alma fiyatını uygun şekilde düşürme hakkına sahiptir. Herhangi bir
Müşteri tarafından yapılacak tazminat talepleri Madde 10'daki kısıtlamalara tabidir
işbu Genel İş ve Teslimat Hüküm ve Koşulları'nın bir parçasıdır.
(3) Tedarikçi tarafından tedarik edilen mallar tarafından hakların ihlal edilmesi durumunda
diğer üreticilerin ürünleri söz konusu olduğunda, tedarikçi, kendi takdirine bağlı olarak, taleplerini
müşteri hesabına üreticilere ve üst tedarikçilere karşı
veya müşteriye devredebilir. Tedarikçiye karşı talepler şu durumlarda mevcuttur
bu davalarda işbu Madde 9 hükümlerine uygun olarak ancak adli icra
üreticilere ve üst tedarikçilere karşı yukarıda belirtilen talepler
başarısız olmuş ya da iflas gibi nedenlerle başarılı olma ihtimali kalmamıştır.
(4) Müşterinin talepleri, aşağıdaki hallerde hariç tutulur
mülkiyet haklarının ihlalinden sorumlu değildir. Tedarikçinin hiçbir yükümlülüğü yoktur,
müşteri tarafından sunulan üretim spesifikasyonlarının olası
sınai mülkiyet haklarının ihlallerini incelemek.
(5) Müşterinin talepleri de hariç tutulur,
Mülkiyet haklarının ihlali müşterinin özel şartnamelerinden kaynaklandığı sürece,
tedarikçi tarafından öngörülemeyen bir uygulamadan kaynaklanan veya
teslimatın müşteri tarafından değiştirilmesi veya Şirket tarafından tedarik edilmeyen mallarla birleştirilmesi
tedarikçi tarafından sağlanan ürünler.
§ 10 Kusurdan kaynaklanan zararlar için sorumluluk
(1) Tedarikçinin tazminat yükümlülüğü, aşağıdakilere bakılmaksızın
yasal gerekçelerle, özellikle imkansızlık, temerrüt, kusurlu veya
yanlış teslimat, sözleşmenin ihlali, yükümlülüklerin ihlali durumunda
sözleşme görüşmeleri ve yetkisiz eylem, her durumda aşağıdakilerle ilgili olduğu ölçüde
işbu Madde 10 uyarınca kusur.
(2) Tedarikçi, aşağıdaki basit durumlarda sorumlu olmayacaktır
organlarının, yasal temsilcilerinin, çalışanlarının veya acentelerinin ihmali
bu durum bir ihlal teşkil etmediği sürece, diğer vekiller
temel sözleşme yükümlülükleri. Sözleşmeden doğan asli yükümlülükler aşağıdaki yükümlülüklerdir
olan teslimat kaleminin zamanında teslimatı ve kurulumu için
Mülkiyet kusurlarından ve mülkiyetini tehlikeye atabilecek bu tür maddi kusurlardan ari
İşlevsellik veya kullanılabilirlik önemsizden daha fazla
müşteriye düşen tavsiye, koruma ve özen gösterme görevlerinin yanı sıra.
teslimat kaleminin sözleşmeye uygun olarak kullanılmasını sağlamak veya
Müşterinin personelinin can ve mal güvenliğinin korunması veya
mülkün önemli ölçüde zarar görmesini engeller.
(3) Madde 10 paragraf 2 uyarınca tedarikçinin aşağıdaki haklara sahip olması halinde
zararların tazmini için, bu sorumluluk tedarikçinin uğradığı zararlarla sınırlıdır.
Sözleşmenin imzalanması sırasında sözleşmenin ihlalinin olası bir sonucu olarak öngörülen
ya da gerekli özeni göstermiş olsaydı öngörebileceği.
zorunludur. Dolaylı zararlar ve üründeki kusurlardan kaynaklanan dolaylı zararlar
sadece bu tür zararların tazmin edilebileceği ölçüde tazminat almaya hak kazanırlar.
Teslimat kalemi amaçlandığı gibi kullanıldığında tipik olarak beklenen
geçerlidir. Bu 3. paragrafın yukarıdaki hükümleri aşağıdaki durumlarda uygulanmayacaktır
yürütme organlarının üyelerinin kasıtlı veya ağır ihmalkar davranışları veya
tedarikçinin yönetici çalışanları.
(4) Basit ihmalden dolayı sorumluluk durumunda
tedarikçinin maddi hasar için tazminat ödeme yükümlülüğü ve bunun sonucunda
diğer mali kayıplar da dahil olmak üzere, talep başına 2.000.000,00 Avro ile sınırlıdır.
Sözleşmeden doğan önemli yükümlülüklerin ihlal edilmesi halinde.
(5) Yukarıdaki istisnalar ve sorumluluk sınırlamaları
yürütme organları ve yasal temsilciler için de aynı ölçüde geçerlidir,
tedarikçinin çalışanları ve diğer vekil temsilcileri.
(6) Tedarikçinin teknik bilgi sağladığı veya
ve bu bilgi veya tavsiye şirketin ticari faaliyetleriyle ilgili değildir.
sözleşmeyle kararlaştırılan borçlu olunan hizmetlerin kapsamı, bu yapılır
ücretsiz olarak ve her türlü sorumluluk hariç olmak üzere.
(7) Bu Madde 10'da yer alan kısıtlamalar aşağıdakiler için geçerli değildir
Kasıtlı davranışlar nedeniyle tedarikçinin sorumluluğu, garanti için
yaşam, uzuv veya sağlık yaralanması nedeniyle kalite özellikleri
sağlık veya Ürün Sorumluluğu Yasası kapsamında.
§ 11 Nihai hükümler
(1) Müşterinin tacir olması halinde, tacirin tüzel kişiliği
kamu hukuku veya kamu hukuku kapsamındaki özel bir fon veya
Federal Almanya Cumhuriyeti'nde, yargı yeri
İş ilişkisinden kaynaklanan her türlü ihtilaf için yargı yeri
tedarikçi ile müşteri arasında, tedarikçinin takdirine bağlı olarak, merkez ofis
tedarikçinin veya müşterinin kayıtlı ofisi. Tedarikçiye karşı yasal işlem için
Ancak bu durumlarda, tedarikçinin münhasır iş yeri
Yargı yetkisinin yeri. Münhasır yargı yetkisine ilişkin zorunlu yasal hükümler
Yargı yetkileri bu hükümden etkilenmez.
(2) Tedarikçi ile Alıcı arasındaki ilişki
münhasıran Federal Almanya Cumhuriyeti yasalarına tabidir. Bu kanun
Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması
11 Nisan 1980 tarihli Malların Satışı Anlaşması (CISG) geçerli değildir.
(3) Sözleşme veya bu Genel Hüküm ve Koşullar uyarınca
teslimat koşulları boşluklar içeriyorsa, bu boşlukları doldurmak için aşağıdakiler uygulanacaktır
boşluklarda, yasal olarak geçerli olan hükümler kabul edilmiş sayılacaktır.
sözleşmenin ekonomik hedefleri ve tarafların ekonomik durumu
İşbu Genel İş ve Teslimat Hüküm ve Koşullarının amacı,
eğer boşluktan haberdar olsalardı.
