Ogólne warunki handlowe i dostawy
§ 1 Zakres zastosowania
(1) Poniższe ogólne warunki handlowe i dostawy mają zastosowanie wyłącznie do spółek w rozumieniu § 310 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB). Wszystkie umowy, dostawy i inne usługi, w tym usługi doradcze, informacje i tym podobne, opierają się na niniejszych warunkach.
Niniejsze warunki mają również zastosowanie do wszystkich przyszłych relacji biznesowych, nawet jeśli nie zostaną one ponownie wyraźnie uzgodnione. Warunki klienta nie będą dla nas wiążące, nawet jeśli nie wyrazimy na nie wyraźnego sprzeciwu po ich otrzymaniu. Warunki inne niż nasze własne będą dla nas wiążące tylko wtedy, gdy wyrazimy na nie wyraźną zgodę na piśmie.
§ 2 Treść umowy i zakres dostawy
Wszystkie oferty podlegają potwierdzeniu. Poniższe warunki oraz oferta lub pisemne potwierdzenie zamówienia przez dostawcę są wyłącznie miarodajne dla treści umowy i zakresu dostawy. Umowy dodatkowe, zmiany i zapewnienia, jak również gwarancje wymagają dla swej ważności pisemnego potwierdzenia dostawcy. Nabywcy nie przysługuje roszczenie o dostawę dalszych części, prac i materiałów eksploatacyjnych, chyba że zostało to szczegółowo i wyraźnie uzgodnione na piśmie.
2. w przypadku uzgodnienia zwyczajowych warunków handlowych zastosowanie mają zasady interpretacji Incoterms 2000 i ich uzupełnień, o ile poniżej nie określono inaczej.
Dokumenty takie jak ilustracje, rysunki itp. oraz informacje dotyczące wymiarów, wagi i wydajności mają jedynie charakter przybliżony, chyba że zostaną wyraźnie określone jako wiążące. Dostawca udziela gwarancji tylko wtedy, gdy zostało to wyraźnie uzgodnione. Odniesienie do norm DIN służy do opisu towarów i nie stanowi gwarancji.
4. Prawo własności i prawa autorskie do kosztorysów, rysunków i innych dokumentów pozostają własnością dostawcy. Dokumenty te nie mogą być powielane ani udostępniane osobom trzecim bez zgody dostawcy. Dotyczy to również dokumentów Nabywcy, które zostały przez niego oznaczone jako poufne.
Części dostawy będą zasadniczo zgodne z przepisami technicznymi obowiązującymi w Republice Federalnej Niemiec. Nabywca ponosi koszty testów i odbioru, które wykraczają poza zwykłe testy w zakładzie Dostawcy. Testy zgodnie z zagranicznymi normami i przepisami, które mają być przeprowadzone w kraju Dostawcy, będą przeprowadzane przez firmy odbiorcze upoważnione w Republice Federalnej Niemiec na koszt Nabywcy, chyba że sama umowa wyraźnie stanowi inaczej.
§ 3 Ceny i płatności
O ile wyraźnie nie uzgodniono inaczej w umowie, ceny obowiązują loco fabryka, z wyłączeniem opakowania. W przypadku zmian cen materiałów i wynagrodzeń w porównaniu z datą oferty, ceny mogą zostać odpowiednio skorygowane, pod warunkiem, że między datą oferty a datą dostawy upłynie okres dłuższy niż 4 miesiące. Wszelkie szacunki kosztów pakowania, załadunku, frachtu, instalacji itp. nie są wiążące. Klient zostanie obciążony faktycznie poniesionymi kosztami.
2. w przypadku dostaw eksportowych wszelkie cła, opłaty, podatki, koszty kontroli technicznych itp. poniesione poza Republiką Federalną Niemiec ponosi Nabywca; podobnie koszty wszelkiej niezbędnej legalizacji produktów pochodzących, faktur konsularnych itp.
3. Płatność jest wymagalna bez potrąceń nie później niż 30 dni od daty wystawienia faktury. Skonto w wysokości 2 % jest dopuszczalne w ciągu 10 dni. Potrącenie rabatu gotówkowego jest niedopuszczalne, o ile roszczenia z tytułu ceny zakupu są nadal niezapłacone z powodu starszych wymagalnych faktur. Wszelkie rabaty będą odliczane od kwoty brutto faktury. Jeśli data otrzymania faktury lub wezwania do zapłaty jest niepewna, płatność zostanie dokonana nie później niż 30 dni po terminie płatności i otrzymaniu zapłaty. Będziemy uprawnieni, pomimo jakichkolwiek odmiennych postanowień klienta, do zaliczenia płatności w pierwszej kolejności na poczet starszych długów klienta. Jeśli koszty i/lub odsetki zostały już naliczone, będziemy uprawnieni do zaliczenia płatności w pierwszej kolejności na poczet kosztów, następnie na poczet odsetek, a na końcu na poczet należności głównej. Płatność uznaje się za dokonaną tylko wtedy, gdy mamy nieograniczony dostęp do kwoty płatności. Zastrzegamy sobie prawo do przyjmowania czeków. Będą one przyjmowane wyłącznie na poczet płatności i zostaną uznane za płatność dopiero po ich zrealizowaniu.
4. w przypadku dostaw krajowych, podatek VAT będzie fakturowany dodatkowo i będzie płatny po otrzymaniu faktury. Zastosowanie ma stawka podatku VAT obowiązująca w momencie wystawienia faktury.
W przypadku opóźnienia lub odroczenia płatności, odsetki roczne w wysokości 8 % powyżej podstawowej stopy procentowej zgodnie z § 247 BGB będą płatne od dnia wymagalności. Ma to zastosowanie niezależnie od tego, czy klient jest w zwłoce, czy nie.
(6) Opóźnienia w płatnościach ze strony Nabywcy lub wiedza o znacznym pogorszeniu jego sytuacji finansowej uprawnia Dostawcę do żądania natychmiastowej zapłaty w pełnej wysokości lub zapewnienia wystarczającego zabezpieczenia. Ma to zastosowanie bez uszczerbku dla dalszych praw dostawcy wynikających z niniejszych warunków dostawy.
Nabywca może potrącić roszczenia Dostawcy tylko wtedy, gdy roszczenie wzajemne Nabywcy jest bezsporne lub istnieje prawnie wiążący tytuł. Nabywca może dochodzić prawa zatrzymania tylko wtedy, gdy prawo zatrzymania opiera się na roszczeniach wynikających z umowy.
§ 4a Okres dostawy
(1) O ile wyraźnie nie uzgodniono inaczej w umowie, okres dostawy rozpoczyna się w dniu potwierdzenia zamówienia, ale nie wcześniej niż po wyjaśnieniu wszystkich kwestii handlowych i technicznych, otrzymaniu uzgodnionej zaliczki oraz dostarczeniu dokumentów, zatwierdzeń itp. do uzyskania przez Kupującego lub uzyskaniu niezbędnych zezwoleń.
Termin dostawy uważa się za dotrzymany, jeśli przedmiot dostawy opuścił zakład Dostawcy lub powiadomienie o gotowości do wysyłki zostało wysłane do Nabywcy przed upływem terminu dostawy. Dopuszczalne są dostawy częściowe.
Termin dostawy zostanie odpowiednio przedłużony w przypadku zakłóceń operacyjnych i sporów zbiorowych, a także wystąpienia nieprzewidzianych przeszkód, na które dostawca nie ma wpływu. Nieprzewidywalne przeszkody obejmują również opóźnienia w dostawie niezbędnych materiałów budowlanych lub elementów produkcyjnych, o ile można udowodnić, że takie przeszkody mają znaczący wpływ na ukończenie lub dostawę przedmiotu dostawy, a dostawca złożył zamówienie w odpowiednim czasie. Termin dostawy zostanie również odpowiednio przedłużony, jeśli takie przeszkody wystąpią u poddostawców - pod warunkiem, że zamówienie zostało złożone w odpowiednim czasie - lub podczas opóźnienia dostawcy. Dostawca nie ponosi za nie odpowiedzialności, nawet jeśli opóźnienie już wystąpiło.
W przypadku powiadomienia o niewiążącym terminie dostawy lub niewiążącym okresie dostawy Nabywca może zażądać od Dostawcy dostawy 30 dni po upływie terminu dostawy lub okresu dostawy. Dostawca popada w zwłokę po otrzymaniu takiego żądania. Jeśli zamiast żądać odszkodowania za opóźnienie, Nabywca chce odstąpić od umowy i/lub żądać odszkodowania zamiast świadczenia, musi wyznaczyć Dostawcy rozsądny termin dostawy po upływie 20 dni zgodnie ze zdaniem 1 niniejszego punktu. W przypadku niewielkiego zaniedbania ze strony Dostawcy, roszczenia odszkodowawcze są wykluczone. Jeżeli w czasie zwłoki Dostawcy dostawa stanie się przypadkowo niemożliwa, Dostawca nie ponosi odpowiedzialności, jeżeli szkoda wystąpiłaby również w przypadku terminowego wykonania lub dostawy.
Jeśli wysyłka opóźni się o więcej niż 2 miesiące od powiadomienia o gotowości do wysyłki z przyczyn, za które Dostawca nie ponosi odpowiedzialności, Nabywca poniesie odpowiednie koszty magazynowania poniesione przez Dostawcę. Wyniosą one co najmniej 0,5 % kwoty faktury za dany miesiąc w zakładzie Dostawcy. Po bezowocnym upływie przyznanego rozsądnego okresu karencji Dostawca może w inny sposób zbyć przedmiot dostawy i dostarczyć go Nabywcy w rozsądnie wydłużonym terminie.
6. dotrzymanie terminu dostawy jest uzależnione od terminowego wypełnienia zobowiązań umownych Nabywcy wynikających z niniejszej lub innej umowy zawartej z Dostawcą.
§ 4b Umowy ramowe
(1) Jeśli Nabywca rozwiąże umowę ramową, ponieważ nie uzgodni z Dostawcą zmian w projekcie produktu lub ponieważ Nabywca nie potrzebuje produktu lub nie potrzebuje go już w poprzednich ilościach ze względów technicznych lub handlowych, Nabywca jest jednak zobowiązany do przyjęcia wszelkich pozostałych ilości dostępnych od Dostawcy na warunkach uzgodnionych w umowie ramowej. Obowiązek przyjęcia obejmuje całą pozostałą ilość dostępną w tym czasie, jak również wszelkie dostępne surowce.
(2) Jeśli Nabywca zawiesi umowę ramową, dla której uzgodniono amortyzację kosztów oprzyrządowania z powodów określonych w punkcie 1, Dostawca jest uprawniony do oddzielnego fakturowania wszelkich nieumorzonych części kosztów oprzyrządowania po zawieszeniu umowy.
§ 5 Przeniesienie ryzyka
(1) Ryzyko przechodzi na Nabywcę z chwilą rozpoczęcia załadunku części dostawy w zakładzie Dostawcy.
2. jeśli wysyłka jest opóźniona z powodu okoliczności, za które dostawca nie ponosi odpowiedzialności, przeniesienie ryzyka nastąpi w dniu powiadomienia o gotowości do wysyłki.
(3) Klauzule 1 i 2 niniejszego paragrafu mają również zastosowanie w przypadku dostaw częściowych lub gdy dostawca podejmuje się innych usług, np. wysyłki. W tym zakresie Incoterms mają zastosowanie wyłącznie jako klauzula kosztowa.
§ 6 Wysyłka i pakowanie
(1) Wszelkie wysyłki dokonywane przez Dostawcę będą realizowane według jego uznania, ale bez żadnych zobowiązań.
2. Opakowania bezzwrotne oznaczone jako takie na fakturze lub w dokumentach przewozowych nie będą przyjmowane z powrotem. W przypadku innych opakowań otrzymanych z powrotem, opłaconych w rozsądnym terminie, zwrotowi podlega połowa zafakturowanej ceny, jeśli opakowanie jest w idealnym stanie.
§ 7 Zastrzeżenie własności i zabezpieczenia
(1) Dostawca zachowuje prawo własności do przedmiotu dostawy do momentu uregulowania wszystkich roszczeń dostawcy wobec nabywcy wynikających ze stosunków handlowych, w tym przyszłych roszczeń, również z umów zawartych w tym samym czasie lub później. Dotyczy to również sytuacji, gdy poszczególne lub wszystkie roszczenia dostawcy zostały uwzględnione w bieżącej fakturze, a saldo zostało pobrane i uznane. Na żądanie Nabywcy Dostawca jest zobowiązany do odstąpienia od zastrzeżenia własności, jeżeli Nabywca bezspornie uregulował wszystkie roszczenia związane z przedmiotem dostawy i zapewnił odpowiednie zabezpieczenie pozostałych roszczeń wynikających z bieżących stosunków handlowych. W przypadku zwłoki w płatności ze strony Nabywcy, Dostawca może odstąpić od umowy. Odzyskanie przedmiotu dostawy, jak również zajęcie przedmiotu dostawy w siedzibie Nabywcy przez Dostawcę stanowi odstąpienie od umowy tylko wtedy, gdy Dostawca wyraźnie oświadczy to na piśmie. Dalsze ustawowe roszczenia Dostawcy pozostają nienaruszone. W przypadku zajęcia lub innej ingerencji osób trzecich Nabywca niezwłocznie powiadomi Dostawcę.
2. obróbka i przetwarzanie są przeprowadzane w imieniu dostawcy, ale bez jego zobowiązania. Jeśli przedmioty dostawy dostawcy są łączone z innymi przedmiotami w celu utworzenia nowego jednolitego przedmiotu i jeśli inny przedmiot ma być uważany za przedmiot główny, uznaje się za uzgodnione, że nabywca przenosi współwłasność na dostawcę w wysokości wartości faktury proporcjonalnie i przechowuje przedmiot w bezpiecznym miejscu dla dostawcy. Nabywca jest uprawniony do odsprzedaży przedmiotu dostawy w ramach zwykłej działalności gospodarczej, ale wyłącznie z zastrzeżeniem prawa własności. Po zawarciu umowy z dostawcą przeniesie on na dostawcę wszelkie roszczenia w wysokości wartości faktury (wraz z odsetkami i roszczeniami dodatkowymi), które przysługują mu z tytułu odsprzedaży przedmiotu dostawy nabywcy. Klient nie może zastawić przedmiotu dostawy ani przenieść go na zabezpieczenie.
W zakresie, w jakim prawo, któremu podlega przedmiot dostawy, nie zezwala na zastrzeżenie własności, ale pozwala dostawcy na zastrzeżenie innych praw do przedmiotu dostawy, dostawca może korzystać ze wszystkich praw tego rodzaju. Nabywca jest zobowiązany do współpracy w zakresie wszelkich środków, które Dostawca zamierza podjąć w celu ochrony swojego tytułu własności lub innego prawa do przedmiotu dostawy.
§ 8 Zawiadomienie o wadach
1. bez uszczerbku dla jego praw wynikających z § 9, klient nie może odmówić przyjęcia dostawy w przypadku nieistotnych wad, które nie uniemożliwiają użytkowania.
Klient jest zobowiązany do sprawdzenia wszystkich przedmiotów dostawy natychmiast po ich otrzymaniu pod kątem poprawności, kompletności i rozpoznawalnej wolności od wad.
Reklamacje należy składać bezpośrednio do dostawcy w formie pisemnej, a mianowicie te wynikające z niekompletnej lub nieprawidłowej dostawy lub z powodu rozpoznawalnych wad niezwłocznie, najpóźniej 14 dni po przybyciu dostawy do miejsca przeznaczenia; te wynikające z wad, które nie były początkowo rozpoznawalne, niezwłocznie po ich wykryciu. W przypadku niepowiadomienia dostawcy w odpowiednim czasie roszczenia gwarancyjne nabywcy wygasają.
§ 9 Gwarancja
Uzgodniona jakość przedmiotu dostawy wynika z opisu produktu dostawcy. Podane przez dostawcę w katalogach, broszurach i cennikach informacje o przedmiocie dostawy i wykonaniu są jedynie opisami, oznaczeniami lub wartościami referencyjnymi, chyba że w potwierdzeniu zamówienia określono inaczej. Drobne, nieistotne odchylenia od specyfikacji katalogowych lub wcześniej dostarczonych towarów nie są uważane za wady. Wykluczenie odchyleń zwyczajowo przyjętych w branży wymaga wyraźnej pisemnej zgody.
Roszczenia wobec Dostawcy ulegają przedawnieniu w ciągu jednego roku od rozpoczęcia ustawowego okresu przedawnienia, chyba że Dostawca ponosi odpowiedzialność z powodu umyślnego lub oszukańczego zatajenia znanej wady lub uszczerbku na życiu, ciele i zdrowiu Nabywcy. Odpowiedzialność wynikająca z ustawy o odpowiedzialności za produkt pozostaje nienaruszona. W przypadku lekkiego zaniedbania obowiązków odpowiedzialność Dostawcy jest ograniczona do przewidywalnej, typowej dla umowy średniej szkody w zależności od rodzaju towaru. Ma to również zastosowanie w przypadku nieznacznego naruszenia obowiązków przez przedstawicieli prawnych lub zastępców Dostawcy. Odpowiedzialność jest wyłączona w przypadku niedbałego naruszenia nieistotnych zobowiązań umownych. Dostawca ponosi odpowiedzialność za szkody, które nie powstały na samym przedmiocie dostawy - niezależnie od podstawy prawnej - wyłącznie w przypadku umyślnego, rażącego zaniedbania ze strony właściciela lub organów lub pracowników wykonawczych; w przypadku zawinionego uszczerbku na życiu, ciele i zdrowiu; w przypadku wad, jak również innych okoliczności, które podstępnie zataił; lub w przypadku wad, których brak zagwarantował, o ile udzielił gwarancji jakości lub innej gwarancji. Odpowiedzialność Dostawcy za wszelkie koszty poniesione w związku z demontażem i montażem części silnikowych, pneumatycznych, kolejowych lub wodnych (w szczególności koszty wycofania itp.) jest wyraźnie wyłączona.
Nabywca powinien samodzielnie sprawdzić, czy towary zamówione u Dostawcy nadają się do celów, do których zamierza ich używać. Nieodpowiednie towary stanowią wadę tylko wtedy, gdy Dostawca potwierdził Nabywcy ich przydatność na piśmie.
Dostawa rzeczy wolnej od wad (dostawa zastępcza) będzie zawsze realizowana równocześnie z przekazaniem rzeczy wadliwej. Dostawca ma prawo odmówić dostawy zastępczej, jeśli Nabywca korzystał już z wadliwego przedmiotu w sposób ciągły lub przez dłuższy czas. Jeśli mimo to Nabywca może zażądać dostawy zastępczej, Dostawca będzie uprawniony do żądania odszkodowania za użytkowanie wadliwego przedmiotu przez Nabywcę i do odmowy dalszego świadczenia usług do czasu uiszczenia odpowiedniej opłaty za użytkowanie.
Koszty poniesione w związku z późniejszą dostawą, w szczególności koszty podróży, transportu i robocizny, ponosi Dostawca, chyba że Nabywca przewiózł towar do miejsca innego niż miejsce, w którym w chwili zawarcia umowy znajdowała się jego siedziba. Zwiększone koszty naprawy lub wymiany wynikające z faktu wywiezienia rzeczy poza terytorium Republiki Federalnej Niemiec ponosi Nabywca. Dostawca ponosi jedynie koszty, które zostałyby poniesione, gdyby część pozostała w Republice Federalnej Niemiec.
Okres przedawnienia roszczenia wobec Dostawcy nie może zostać zawieszony przez negocjacje prowadzone pomiędzy Nabywcą a przedstawicielami Dostawcy. W każdym przypadku negocjacje dotyczące roszczeń wobec Dostawcy uznaje się za odrzucone ze skutkiem natychmiastowym, jeżeli negocjacje zostaną zerwane lub nie będą kontynuowane. Niniejsza klauzula nie odwraca ciężaru dowodu.
7. Wyłącza się odpowiedzialność za skutki wynikające z niewłaściwych modyfikacji i/lub napraw przeprowadzonych przez Nabywcę lub osoby trzecie bez uprzedniej zgody Dostawcy.
8. w przypadku dostawy planów instalacji, rysunków konwersji i planów instalacji, dostawca przejmuje jedynie gwarancję poprawności wymiarów własnej części dostawy.
9. Informacje dostarczone przez dostawcę na temat właściwości jego produktów powinny odpowiadać wynikom pomiarów i obliczeń dostawcy.
(10) Dostawca nie ponosi odpowiedzialności, jeśli wady wynikają ze środków lub projektów wyraźnie wymaganych przez Nabywcę lub występują w materiałach lub produktach dostarczonych przez samego Nabywcę.
Dostawca w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności za części zużywające się i normalne zużycie, ani za wady spowodowane: niewłaściwym lub niedbałym przechowywaniem, obsługą i użytkowaniem, montażem lub uruchomieniem przedmiotów dostawy przez klienta lub osoby trzecie; użyciem nieodpowiednich materiałów, nieodpowiednimi warunkami instalacji itp.; nietypowymi wpływami dowolnego rodzaju na przedmiot dostawy, np. poprzez wibracje, wprowadzenie ciał obcych, wpływy chemiczne, elektroniczne, elektrochemiczne i inne okoliczności występujące po przeniesieniu ryzyka.Niezwykłe skutki jakiegokolwiek rodzaju dla przedmiotu dostawy, np. poprzez wibracje, wprowadzenie ciał obcych, wpływy chemiczne, elektroniczne, elektrochemiczne i inne okoliczności występujące po przeniesieniu ryzyka, o ile nie są one spowodowane z winy dostawcy.
(12) Jeśli towary zostały już dostarczone do konsumenta końcowego, Nabywca jest zasadniczo uprawniony do dochodzenia wobec Dostawcy tylko tych roszczeń z tytułu wad, których jego klient dochodził wobec niego. Nie ma to zastosowania, jeśli towary zostały odebrane na podstawie ustaleń dotyczących dobrej woli uzgodnionych z Dostawcą. Ponadto Nabywca nie jest uprawniony do odstąpienia od umowy z Dostawcą, jeśli musiał odebrać towary, ponieważ nie wywiązał się należycie ze swojego zobowiązania do późniejszego wykonania, w szczególności dlatego, że w sposób zawiniony dopuścił do bezowocnego upływu terminu wyznaczonego mu na późniejsze wykonanie. Dostawca jest zobowiązany do zwrotu kosztów zgodnie z § 439 ust. 2 BGB (niemieckiego kodeksu cywilnego) tylko wtedy, gdy Nabywca bez zbędnej zwłoki powiadomił Dostawcę na piśmie o żądaniu późniejszego wykonania przez swojego klienta, powiadomił Dostawcę o planowanym rodzaju późniejszego wykonania i przybliżonych kosztach, a Dostawca bez zbędnej zwłoki nie zgłosił sprzeciwu. Nabywca jest zobowiązany do zastosowania się do sugestii Dostawcy dotyczących korzystniejszego wariantu późniejszego wykonania.
§ 10 Odstąpienie od umowy przez dostawcę
1. dostawca może odstąpić od umowy w całości lub w części, jeżeli nieprzewidziane zdarzenia zmienią znaczenie gospodarcze umowy lub relację między świadczeniem a świadczeniem wzajemnym w sposób tak znaczący lub też pogorszą działalność dostawcy w sposób tak znaczący, że wykonanie umowy stanie się dla dostawcy nieracjonalne.
2. dostawca może odmówić dalszego wykonywania umowy i zażądać zwrotu kosztów, jeśli można przewidzieć, że nabywca nie wypełni swoich zobowiązań umownych, w szczególności w zakresie dokonywania uzgodnionych płatności, lub nie wypełni ich w odpowiednim czasie z powodu pogorszenia swojej sytuacji finansowej lub z powodu wpływu wyższych organów, w szczególności tych, które mają wpływ na przekazywanie płatności, lub jeśli usługi nie przyniosą korzyści dostawcy w jego miejscu prowadzenia działalności.
§ 11 Częściowa nieskuteczność
(1) Jeżeli którekolwiek z postanowień niniejszych warunków i innych zawartych umów jest lub stanie się nieważne, nie ma to wpływu na ważność pozostałej części umowy. Strony umowy są zobowiązane do zastąpienia nieskutecznego postanowienia postanowieniem, które jest do niego jak najbardziej zbliżone pod względem ekonomicznym.
§ 12 Prawo właściwe
(1) O ile nie uzgodniono inaczej, zastosowanie ma wyłącznie prawo Republiki Federalnej Niemiec. Zastosowanie Jednolitego Prawa Międzynarodowej Sprzedaży Towarów w rozumieniu Konwencji Haskiej o Międzynarodowej Sprzedaży Towarów jest wykluczone.
§ 13 Przegląd treści niniejszego regulaminu
(1) Weryfikując adekwatność niniejszych warunków, należy wziąć pod uwagę, że dostawca prawie wyłącznie zaopatruje handlowców w rozumieniu § 310 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB) oraz że dostawca jest również zaopatrywany przez poddostawców wyłącznie na podstawie porównywalnych warunków dostawy.
§ 14 Jurysdykcja
Miejscem jurysdykcji jest siedziba dostawcy. Dostawca jest również uprawniony do podjęcia działań prawnych w siedzibie głównej lub oddziale klienta.
